Traduzione del testo della canzone Sweet Thief - Tystnaden

Sweet Thief (originale)

Never say that my heart seemed false, though absence seemed my flame to fade*
Cry my name
All my paintings turning to grey, though my heart keeps following your light
Cry my name
No one else has ever lived me, my stolen sense is changed since then
I made your own asylum, I made it 'till you’re gonna come here
Finding peace in roots of anger, finding pictures of your memory
I made your own asylum, You made it 'till I’ll come here
Cry my name
I pray for my little angel, can you hear my breathing?
Can you feel my breathing?
I pray for my fallen angel, can you hear my crying?
No one else has ever lived me, my stolen sense is changed since then
I made your own asylum, I made it 'till you’re gonna come here
Finding peace in roots of anger, finding pictures of your memory
I made your own asylum, I made it 'till you’re come here
Cry my name
I pray for my little angel, can you hear my breathing?
Can you feel my breathing?
I pray for my fallen angel, can you hear my crying?
Can you feel my cry?
The forward violet thus did I chide:
Sweet thief, where did you steal your sweet that smells I know, for me without
compare?
The forward violet thus did I chide:
Sweet thief, where did you steal your sweet that smells I feel, for me is closed
I pray for my little angel, can you hear my breathing?
Can you feel my breathing?
I pray for my fallen angel, can you hear my crying?

Sweet Thief (traduzione)

Non dire mai che il mio cuore sembrava falso, anche se l'assenza sembrava che la mia fiamma si spegnesse*
Grida il mio nome
Tutti i miei quadri diventano grigi, anche se il mio cuore continua a seguire la tua luce
Grida il mio nome
Nessun altro mi ha mai vissuto, il mio senso rubato è cambiato da allora
Ho creato il tuo manicomio, ce l'ho fatto finché non verrai qui
Trovare la pace nelle radici della rabbia, trovare le immagini della tua memoria
Ho creato il tuo manicomio, ce l'hai fatta finché non verrò qui
Grida il mio nome
Prego per il mio angioletto, riesci a sentire il mio respiro?
Riesci a sentire il mio respiro?
Prego per il mio angelo caduto, riesci a sentire il mio pianto?
Nessun altro mi ha mai vissuto, il mio senso rubato è cambiato da allora
Ho creato il tuo manicomio, ce l'ho fatto finché non verrai qui
Trovare la pace nelle radici della rabbia, trovare le immagini della tua memoria
Ho creato il tuo manicomio, ce l'ho fatta finché non vieni qui
Grida il mio nome
Prego per il mio angioletto, riesci a sentire il mio respiro?
Riesci a sentire il mio respiro?
Prego per il mio angelo caduto, riesci a sentire il mio pianto?
Riesci a sentire il mio grido?
La viola in avanti così ho rimproverato:
Dolce ladro, dove hai rubato il tuo dolce che odora lo so, per me senza
confrontare?
La viola in avanti così ho rimproverato:
Dolce ladrone, dove hai rubato il tuo dolce che odora che sento, per me è chiuso
Prego per il mio angioletto, riesci a sentire il mio respiro?
Riesci a sentire il mio respiro?
Prego per il mio angelo caduto, riesci a sentire il mio pianto?