Traduzione del testo della canzone Advice to Teenage Self - U.S. Girls

Advice to Teenage Self (originale)

I wish I could tell my teenage self to, to, to, not to worry what other people
think
I wish, I wish, I wish I could tell my teenage self don’t worry
My teenage self?
What’s the one think I wish I could tell my teenage self?
I think you’re doing a pretty good job.
I think you’re doing your best,
so let it go and enjoy what you can for now because things will get pretty
freaky soon
Don’t be so worried about things and don’t worry about being liked
I would tell her that I loved her and that life is long.
Everyone says life is
short, life is long.
There’s lots of room to be many different ways,
and that I didn’t have to be perfect because it was all going to go to shit
soon anyway
Don’t worry
I love you
I don’t know.
I don’t think I have any good advice to give myself,
I’m still trying to figure stuff out
Somebody will like you, not just for your personality but for your looks too

Advice to Teenage Self (traduzione)

Vorrei poter dire al mio io adolescente di, di, di, di non preoccuparmi di ciò che le altre persone
pensare
Vorrei, vorrei, vorrei poter dire al mio io adolescente di non preoccuparti
Il mio io adolescente?
Qual è l'unico pensiero che vorrei poter dire a me stesso da adolescente?
Penso che tu stia facendo un buon lavoro.
Penso che tu stia facendo del tuo meglio,
quindi lascialo andare e goditi quello che puoi per ora perché le cose andranno bene
presto strano
Non essere così preoccupato per le cose e non preoccuparti di piacere
Le direi che l'ho amata e che la vita è lunga.
Tutti dicono che la vita è
In breve, la vita è lunga.
C'è molto spazio per essere in molti modi diversi,
e che non dovevo essere perfetto perché sarebbe andato tutto a puttane
presto comunque
Non preoccuparti
Ti amo
Non lo so.
Non credo di avere alcun buon consiglio da darmi,
Sto ancora cercando di capire qualcosa
Piacerai a qualcuno, non solo per la tua personalità ma anche per il tuo aspetto