Traduzione del testo della canzone Telephone Play No. 1 - U.S. Girls

Telephone Play No. 1 (originale)

Hello?
Hey, how are you doing, babe?
I’m ok, I’m still in bed.
Bad dreams
Your dreams are always bad
I know it’s nothing new.
It just happened
What happened this time?
My dad sent me a digital file folder, and in it are all these nude photos of me
as a child
Sounds realistic
I know!
The thing is, I was kinda hot stuff!
I mean, I don’t know,
I looked good, so it was confusing!
Wow, oh, God!
Fathers and daughters
Yeah, yeah, what about mothers and sons?
Yeah, but fathers and daughters
Yeah, but mothers and daughters, man, fuck!
Yeah, there’s just kinda no comparison
The worst is fathers and sons
Oh, God, yeah, ok, that’s the worst
At least I’m no one’s son
Thank God for that!
You just might be one of those sons that turns into a
fascist dictator
Yeah, instead of just another woman with no self-esteem

(traduzione)

Ciao?
Ehi, come stai, piccola?
Sto bene, sono ancora a letto.
Brutti sogni
I tuoi sogni sono sempre brutti
So che non è niente di nuovo.
È appena successo
Cosa è successo questa volta?
Mio papà mi ha inviato una cartella di file digitali, e in essa ci sono tutte queste mie foto di nudo
come un bambino
Sembra realistico
Lo so!
Il fatto è che ero una roba un po' sexy!
Voglio dire, non lo so,
Stavo bene, quindi era confuso!
Wow, oh, Dio!
Padri e figlie
Sì, sì, che dire di madri e figli?
Sì, ma padri e figlie
Sì, ma madri e figlie, amico, cazzo!
Sì, non c'è un paragone
Il peggio sono padri e figli
Oh, Dio, sì, ok, questo è il peggio
Almeno non sono il figlio di nessuno
Grazie a Dio per quello!
Potresti essere uno di quei figli che si trasforma in a
dittatore fascista
Sì, invece di solo un'altra donna senza autostima