Traduzione del testo della canzone M.A.H. - U.S. Girls

M.A.H. (originale)

Started out as a local love
Nothing really physical
I fell, nice and clean, the way you portrayed yourself to me
Through that screen, I wanted to believe everything
And then this local love went beyond the insular
You took me for an 8-year ride though you were never by my side
I always wanted to believe
Now this is what I’m questioning
As if you couldn’t tell, I’m mad as hell
I won’t forget, so why should I forgive?
Supply me with one reason why, boy?
The war rolled on and on, I left that land my home
We watched your hair go grey, that stressful manly shade
You wore it well, no one could tell the situation was hell
But lies shone in your eyes
As you were the first in line to use those bugs up high
The coward’s weapon of choice
But you got that winner’s smile
And you know how to leave ‘em moist
We can never know the hands we’re in, until we feel them grip
Choking off our air supply, but I don’t cry
Every day I look, every day I see
That good war music still getting written for me
As if you couldn’t tell, I’m mad as hell
I won’t forget, so why should I forgive?
No, not as long as we both shall live
As if you couldn’t tell, I’m mad as hell
I won’t forget, so why should I forgive?
No, not as long as we both shall live
These vital lies just don’t come in my size

(traduzione)

Ha iniziato come un amore locale
Niente di veramente fisico
Sono innamorato, gentile e pulito, nel modo in cui ti sei rappresentato per me
Attraverso quello schermo, volevo credere a tutto
E poi questo amore locale è andato oltre l'insulare
Mi hai portato a fare un giro di 8 anni anche se non sei mai stato al mio fianco
Ho sempre voluto credere
Ora questo è ciò che mi chiedo
Come se non potessi dirlo, sono pazzo da morire
Non dimenticherò, quindi perché dovrei perdonare?
Forniscimi un motivo per cui, ragazzo?
La guerra è andata avanti e avanti, ho lasciato quella terra la mia casa
Abbiamo osservato i tuoi capelli diventare grigi, quella tonalità virile stressante
Lo indossavi bene, nessuno poteva dire che la situazione fosse un inferno
Ma le bugie brillavano nei tuoi occhi
Dato che sei stato il primo in fila a usare quei bug in alto
L'arma preferita del codardo
Ma hai quel sorriso da vincitore
E sai come lasciarli umidi
Non possiamo mai sapere in quali mani ci troviamo, finché non le sentiamo afferrare
Soffocando la nostra scorta d'aria, ma non piango
Ogni giorno guardo, ogni giorno vedo
Quella buona musica di guerra viene ancora scritta per me
Come se non potessi dirlo, sono pazzo da morire
Non dimenticherò, quindi perché dovrei perdonare?
No, non finché vivremo entrambi
Come se non potessi dirlo, sono pazzo da morire
Non dimenticherò, quindi perché dovrei perdonare?
No, non finché vivremo entrambi
Queste bugie vitali semplicemente non rientrano nella mia taglia