Traduzione del testo della canzone And Yet It Moves / Y Se Mueve - U.S. Girls

And Yet It Moves / Y Se Mueve (originale)

¿Nos mienten sobre todo, no?
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
What a joy not to know
The day to day to data data data…
You can’t imagine what it costs!
There’s no key to get inside
If you’ve got the luck you’ll get to realize
It’s two shapes at once
A circle and a square!
¿Nos mienten sobre todo, no?
(A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye
Anyone can see the world is stuck
Stuck between a flower and a bottle
Some stuck to a cross
Or a man in a bed…
Ahhh!
Whatever cover story that you can invent
(Cualquier historia que puedas inventar)
Will do
And yet it moves (y se mueve)
When you least expect (cuando menos esperes el final)
The end
¡No quedará nadie, nadie!
¡No quedará nadie, nadie!
(It will be up down, yeah)
(It will be as one)
¿Nos mienten sobre todo, no?
(A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye

And Yet It Moves / Y Se Mueve (traduzione)

¿Nos mienten sobre todo, no?
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Che gioia non sapere
Il giorno per giorno per dati dati dati...
Non puoi immaginare quanto costi!
Non c'è chiave per entrare
Se hai la fortuna, te ne renderai conto
Sono due forme contemporaneamente
Un cerchio e un quadrato!
¿Nos mienten sobre todo, no?
(Un cerchio e un quadrato)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (un cerchio e un quadrato)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye
Chiunque può vedere che il mondo è bloccato
Bloccato tra un fiore e una bottiglia
Alcuni si sono attaccati a una croce
O un uomo in un letto...
Ahhh!
Qualunque sia la storia di copertina che puoi inventare
(Cualquier historia que puedas inventar)
Andrà bene
Eppure si muove (y se mueve)
Quando meno te lo aspetti (cuando menos esperes el final)
La fine
¡No quedará nadie, nadie!
¡No quedará nadie, nadie!
(Sarà su giù, sì)
(Sarà come uno)
¿Nos mienten sobre todo, no?
(Un cerchio e un quadrato)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (un cerchio e un quadrato)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye