Traduzione del testo della canzone Born to Lose - U.S. Girls

Born to Lose (originale)

Here’s what happens, baby, when they put you under the lamp
And I don’t believe in anybody since I heard the sound
Everything reeks, everything moves the way it should
And I don’t understand things that I’m supposed to do
The postings on the page seem meaningless
«Well feed your neck to a bear if you don’t need your head.»
'Cause Patti told Hatti that a thing to do
«Find yourself a secret cause something’s wrong with you»
Then you’re covered in light
«No good, born to lose» that’s what they said
«Reach out, close your eyes, and open your hand
Take a ticket, stick a cricket into your head
Better you take two and do it again
Quickly getting sicker but we know what to do
We’ll tell you little lies and you’ll tell us they’re true
Keep the treatment secret cause they won’t understand
Better you take two and do it again.»
And you don’t know what to believe in
There’s nothing in your way when you become the sound
There’s nothing left to say
And you don’t know what to believe in
You know you’re covered in light
«No good, born to lose» that’s what they said
«Reach out, close your eyes, and open your hand
Take a ticket, stick a cricket into your head
Better you take two and do it again
Quickly getting sicker but we know what to do
We’ll tell you little lies and you’ll tell us they’re true
Keep the treatment secret cause they won’t understand
Better you take two and do it again.»
(Covered in light)
«No good, born to lose» that’s what they said (Covered in light)
«Reach out, close your eyes, and open your hand (Covered in light)
Take a ticket, stick a cricket into your head (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Quickly getting sicker but we know what to do (Covered in light)
We’ll tell you little lies and you’ll tell us the truth (Covered in light)
Keep the treatment secret cause they won’t understand (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Better you take two and do it again.»

Born to Lose (traduzione)

Ecco cosa succede, piccola, quando ti mettono sotto la lampada
E non credo in nessuno da quando ho sentito il suono
Tutto puzza, tutto si muove come dovrebbe
E non capisco le cose che dovrei fare
I post sulla pagina sembrano privi di significato
«Bene, dai da mangiare a un orso se non ti serve la testa.»
Perché Patti ha detto ad Hatti che una cosa da fare
«Trovati un segreto perché c'è qualcosa che non va in te»
Allora sei coperto di luce
«Non va bene, nato per perdere», così dicevano
«Allunga una mano, chiudi gli occhi e apri la mano
Prendi un biglietto, mettiti un grillo in testa
Meglio che ne prendi due e lo rifaccia
Ci si ammala rapidamente ma sappiamo cosa fare
Ti racconteremo piccole bugie e tu ci dirai che sono vere
Mantieni segreto il trattamento perché non capiranno
Meglio che ne prendi due e lo rifaccia.
E non sai in cosa credere
Non c'è niente sulla tua strada quando diventi il ​​​​suono
Non c'è nient'altro da dire
E non sai in cosa credere
Sai di essere coperto di luce
«Non va bene, nato per perdere», così dicevano
«Allunga una mano, chiudi gli occhi e apri la mano
Prendi un biglietto, mettiti un grillo in testa
Meglio che ne prendi due e lo rifaccia
Ci si ammala rapidamente ma sappiamo cosa fare
Ti racconteremo piccole bugie e tu ci dirai che sono vere
Mantieni segreto il trattamento perché non capiranno
Meglio che ne prendi due e lo rifaccia.
(Coperto di luce)
«Non va bene, nato per perdere» così dicevano (Coperto di luce)
«Allunga la mano, chiudi gli occhi e apri la mano (coperta di luce)
Prendi un biglietto, metti un grillo nella tua testa (coperto dalla luce)
Meglio che ne prendi due e lo rifaccia (coperto di luce)
Sta diventando sempre più malato ma sappiamo cosa fare (coperto dalla luce)
Ti racconteremo piccole bugie e tu ci dirai la verità (coperto di luce)
Mantieni segreto il trattamento perché non capiranno (coperto dalla luce)
Meglio che ne prendi due e lo rifaccia (coperto di luce)
Meglio che ne prendi due e lo rifaccia (coperto di luce)
Meglio che ne prendi due e lo rifaccia (coperto di luce)
Meglio che ne prendi due e lo rifaccia.