Traduzione del testo della canzone A Little Samba - Ugly Duckling

A Little Samba (originale)

This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
Yo man, I’m living grandiose, puffin on an Ambassador
Paid in full, kill the bull, like a matador
Flash the cash, make my album cover shinier
My head’s spinning like a discus, and if this is
Then I’m straight, with the seven-course meal on my plate
I put my leftovers in the doggie bag
I got moves like Mr. Miyagi had
With the «wax off, wax on,» I’ll play you like Zaxxon
Girls love my songs, sunbathing on the back lawn
«Ju … look … mahvellous»
C’mon young lady, get in the car with us, superstar deluxe (hey!)
I’m always animated cause my game’s so tight, that I keep it laminated
Well, if that’s true, why you living with ya mama?
Shh!
It’s just a little samba …
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
Yo, I make all the mon-ay
No you don’t
I get all the girls
No you don’t!
I put it down on fools!
No you don’t (huh?)
No you don’t (man …)
No you don’t!
You might spot me in Versace suits
When I’m at award shows paparazzi shoot
I own a fly home, four-car garage
With rides for me and my entourage
Hold up, I got a email
It’s a female
Girls pressing on me like Lee Nail
I make the hits that you hear on the jukebox (so?)
Chicks come hotter than Arizona rooftops
I got this one, she’s a Playmate
When I met her she was looking at my gold Dizzy nameplate
But I had to vacate, I said «I'm gonna miss our date cause my plane’s late»
(plane?)
Yeah, I own a plane and I also bought a yacht
So I scuba in Bermuda when the weather gets hot
And I travel a lot …
The why you livin with ya mama?
Man, it’s just a little samba!
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
I make all the money
No you don’t
I get all the girls
No you don’t!
I got my own sitcom!
No you don’t (huh?)
No you don’t (what?)
No you don’t!
I star in the movies
No you don’t
I run my own label
No you don’t
Man, I only date models
No you don’t (huh?)
No you don’t (hey?)
No you don’t!
Man, I got more property than Monopoly
No you don’t
Man, I drive a flying car!
No, no you don’t
Man, I got two pet sharks …
Your mom lets you have sharks in the house?
Man, ge … wha?
C’mon man, the song’s over man

(traduzione)

Questo è solo un piccolo samba
Con tutto il tipico dramma
Senti il ​​ritmo della conga (dai)
Questo è solo un piccolo samba
Yo man, sto vivendo in modo grandioso, puffin su un ambasciatore
Pagato per intero, uccidi il toro, come un matador
Mostra i soldi, rendi più brillante la copertina del mio album
La mia testa gira come un disco, e se lo è
Poi sono etero, con il pasto di sette portate nel mio piatto
Metto i miei avanzi nella borsa del cagnolino
Ho avuto mosse come quelle del signor Miyagi
Con la "cera tolta, cera sopra", ti interpreterò come Zaxxon
Le ragazze adorano le mie canzoni, prendere il sole sul prato sul retro
«Ju... guarda... strepitoso»
Forza signorina, sali in macchina con noi, superstar deluxe (ehi!)
Sono sempre animato perché il mio gioco è così stretto che lo tengo laminato
Bene, se è vero, perché vivi con te mamma?
Shh!
È solo un piccolo samba...
Questo è solo un piccolo samba
Con tutto il tipico dramma
Senti il ​​ritmo della conga (dai)
Questo è solo un piccolo samba
Yo, faccio tutto il lunedì
No non lo fai
Ho tutte le ragazze
No non lo fai!
L'ho messo sugli sciocchi!
No non lo fai (eh?)
No non lo fai (uomo...)
No non lo fai!
Potresti vedermi in abiti Versace
Quando sono agli spettacoli di premiazione, i paparazzi sparano
Possiedo una casa volante, un garage per quattro auto
Con corse per me e il mio entourage
Aspetta, ho ricevuto un'email
È una femmina
Ragazze che premono su di me come Lee Nail
Faccio i successi che senti sul jukebox (quindi?)
I pulcini sono più caldi dei tetti dell'Arizona
Ho questa, è una compagna di giochi
Quando l'ho incontrata, stava guardando la mia targhetta dorata di Dizzy
Ma ho dovuto lasciare, ho detto "Mi mancherà il nostro appuntamento perché il mio aereo è in ritardo"
(aereo?)
Sì, possiedo un aereo e ho anche comprato uno yacht
Quindi mi scuba alle Bermuda quando fa caldo
E viaggio molto...
Perché vivi con te mamma?
Amico, è solo un po' di samba!
Questo è solo un piccolo samba
Con tutto il tipico dramma
Senti il ​​ritmo della conga (dai)
Questo è solo un piccolo samba
Guadagno tutti i soldi
No non lo fai
Ho tutte le ragazze
No non lo fai!
Ho la mia sitcom!
No non lo fai (eh?)
No non lo fai (cosa?)
No non lo fai!
Recito nei film
No non lo fai
Gestisco la mia etichetta
No non lo fai
Amico, esco solo con le modelle
No non lo fai (eh?)
No non lo fai (ehi?)
No non lo fai!
Amico, ho più proprietà del monopolio
No non lo fai
Cavolo, io guido un'auto volante!
No, no non lo fai
Amico, ho due squali domestici...
Tua madre ti lascia avere gli squali in casa?
Amico, ge... cosa?
Andiamo amico, la canzone è finita amico