Traduzione del testo della canzone Elevation - Ugly Duckling

Elevation (originale)

Where you at, right here, feeling good, that’s clear
I’m heading to the top, unpacking my gear
I’ve got to get ready for the party of the year
I can feel it in the air what an atmosphere
Let’s go, fast not slow to the highest tempo
So high in the sky you can see your shadow
So c’mon put your body in orbit
Soak it all in, be a sponge and absorb it
Yep, it’s sinking in I’ve got the wind in my hair
I’m a little scared flying on a wing and a prayer
It was a double-dare, I didn’t prepare
But so what, life’s good, live it up in the air
It’s time to get away from the rush of the crowds
And let yourself go when you’re up in the clouds
Cuz down there you’ve been stuck in a rat race
Running a fast pace but coming in last place
So let’s go, it’s time that we leave
Break away and come climbing with me
Take it up to the highest degree
At the top we’ll be finally free
Until then, what we’re about to do
Gonna take it to a brand new altitude
Cuz this is the season for celebration
And it gets going with elevation
Elevate
We got to elevate
We need to elevate
We gotta go a little higher
C’mon, elevate
We got to elevate
We need to elevate
I’m swift to get with it, rip my lift ticket
Shoot to the lip to dip and kick-flip it
Ooh, what a view soaking in the panorama
Then I’m boomin out a cannon moving like a mamma jamma
I believe I can fly and defy gravity
Rising up I’ma put the apple back in the tree
Big height like Shaun White, the gold in his hand
Give a shout from the Alps as loud as you can
Now don’t forget Park City, Vail, and Tahoe
Are you putting in work there?
Yo trabajo!
All around the world people riding the incline
Run after run, right up to the springtime
The hillsides are turning green
Icecaps get burned to steam
Snow melts and the Earth is clean
See you next year as we adjourn the scene
Til then, I’ll tell you what we’re about to do
Gonna take it to a brand new altitude
Cuz this is the season of celebration
And it gets going with elevation
That’s right
Yudee rockin on, rockin on
Einstein
See ya next year, at the top

Elevation (traduzione)

Dove sei, proprio qui, a sentirti bene, è chiaro
Sto andando verso la cima, disimballando la mia attrezzatura
Devo prepararmi per la festa dell'anno
Riesco a sentirlo nell'aria che atmosfera
Andiamo, veloce non lento al tempo più alto
Così in alto nel cielo puoi vedere la tua ombra
Quindi dai, metti il ​​tuo corpo in orbita
Immergilo tutto, sii una spugna e assorbilo
Sì, sta affondando, ho il vento tra i capelli
Ho un po' paura di volare su un'ala e di una preghiera
È stata una doppia sfida, non mi sono preparata
Ma allora cosa, la vita è bella, vivila nell'aria
È ora di allontanarsi dalla frenesia della folla
E lasciati andare quando sei tra le nuvole
Perché laggiù sei stato bloccato in una corsa al successo
Correre a un ritmo veloce ma arrivare all'ultimo posto
Quindi andiamo, è ora che ce ne andiamo
Staccati e vieni a scalare con me
Portalo al massimo
Al alto saremo finalmente liberi
Fino ad allora, cosa stiamo per fare
Lo porterò a un'altitudine nuova di zecca
Perché questa è la stagione dei festeggiamenti
E procede con l'elevazione
Elevare
Dobbiamo elevare
Dobbiamo elevare
Dobbiamo andare un po' più in alto
Dai, eleva
Dobbiamo elevare
Dobbiamo elevare
Sono pronto a farlo, strappare il mio biglietto dell'ascensore
Spara al labbro per immergerlo e lanciarlo con un calcio
Ooh, che vista immersa nel panorama
Poi esplodo un cannone che si muove come una mamma jamma
Credo di poter volare e sfidare la gravità
Alzandomi, rimetto la mela nell'albero
Grande altezza come Shaun White, l'oro nella sua mano
Lancia un grido dalle Alpi più forte che puoi
Ora non dimenticare Park City, Vail e Tahoe
Stai lavorando lì?
Yo trabajo!
In tutto il mondo persone che guidano il pendio
Corsa dopo corsa, fino alla primavera
I pendii stanno diventando verdi
Le calotte glaciali vengono bruciate per vapore
La neve si scioglie e la Terra è pulita
Ci vediamo l'anno prossimo mentre aggiorniamo la scena
Fino ad allora, ti dirò cosa stiamo per fare
Lo porterò a un'altitudine nuova di zecca
Perché questa è la stagione delle celebrazioni
E procede con l'elevazione
Giusto
Yudee continua a ballare, continua a ballare
Einstein
Ci vediamo l'anno prossimo, in cima