Traduzione del testo della canzone Slow the Flow - Ugly Duckling

Slow the Flow (originale)

It’s half past 8 and you’re late for work
Your stopped in gridlock and you’re berserk
Put in overtime 5 days a week
Pullin' out your hair for stress relief
But you gotta compete so you get no sleep,
You want the good life but it don’t come cheap
Climbin to the top of the totem pole,
You’ll fall and break your neck man slow the flow
Now I’m from southern California
Home of the laid back
We don’t go lookin' for a needle in a haystack
And I say that
In a subdued mood
Kick it on the beach, eat a little mexican food
But you, I understand,
What’s the rush?
All flushed
Mad like you missed the bus
Another one’s comin' in about ten minutes
Man you don’t gotta push yourself to the limit
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind,
Gain control, take your time
Forget about the weekdays,
Ready for the weekend
Bring your swimtrunks and jump into the deepend
Stop
For a minute or two
And take a look at the view
I guarantee you’ll see something new
We only have two seasons;
summer and spring
So rock your flip flops and your cutoff jeans
If you live in Long Beach then you know that I mean
California dreamin' where it’s all routine
A situation comes that so soon is past
And you’ll catch whiplash movin' so
Quick fast
(fast, fast, fast)
You’re looking for satisfaction;
mistaken again
King solomons said it like chasin the wind,
You need to slow down start takin' it in.

Slow the Flow (traduzione)

Sono le 8 e mezza e sei in ritardo al lavoro
Ti sei fermato in gridlock e sei impazzito
Fai gli straordinari 5 giorni a settimana
Tirare fuori i capelli per alleviare lo stress
Ma devi competere in modo da non dormire
Vuoi la bella vita ma non costa poco
Salendo in cima al totem,
Cadrai e ti spezzerai il collo, amico, rallenta il flusso
Ora vengo dal sud della California
La casa dei rilassati
Non andiamo a cercare un ago in un pagliaio
E lo dico
Di umore calmo
Calcialo sulla spiaggia, mangia un po' di cibo messicano
Ma tu, lo capisco,
Che fretta c'è?
Tutto arrossato
Pazzo come se avessi perso l'autobus
Un altro arriverà tra circa dieci minuti
Amico, non devi spingerti al limite
Rallenta il flusso, rilassa la mente
Prendi il controllo, prenditi il ​​tuo tempo
Rallenta il flusso, rilassa la mente,
Prendi il controllo, prenditi il ​​tuo tempo
Dimentica i giorni feriali,
Pronto per il weekend
Porta i tuoi costumi da bagno e tuffati nelle profondità
Fermare
Per un minuto o due
E dai un'occhiata al panorama
Ti garantisco che vedrai qualcosa di nuovo
Abbiamo solo due stagioni;
estate e primavera
Quindi scuoti le infradito e i jeans tagliati
Se abiti a Long Beach, allora sai che intendo
California sognando dove è tutta routine
Arriva una situazione che così presto è passata
E vedrai che il colpo di frusta si muove così
Veloce veloce
(veloce, veloce, veloce)
Stai cercando soddisfazione;
sbagliato di nuovo
Re Salomone lo disse come inseguire il vento,
Devi rallentare per iniziare a prenderlo.