Traduzione del testo della canzone Shoot Your Shot - Ugly Duckling, People Under The Stairs

Shoot Your Shot (originale)

SHOOT YOUR SHOT!
Man, I wanna know WHAT YOU GOT!
Load it up and HIT THAT SPOT!
Grab the mic and SHOOT YOUR SHOT!
Thes One!
Hey yo, P-U-T-S and U-D, you be truly blessed
Rap panelist, Thes handle this like an analyst
(YES!) yes y’all the Einstein rhythm and rhyme
Combines like red wine and Tylenol
(OOOOH!) Shit, the grown relaxing in the field
But don’t sleep, P count green, not sheep
With K. Jax, he rolls up the weed like haystacks
To bath tub down on you scrubs like Ajax
You’re too fruity to rip the rooty tooty with your loofah
New booty ladies too lazy to raise the roof up
The plug desenchufa, could the crew get any doper
Man, we own this, live under the stairs like Mr. Roper
Home of the (NEW) generation, we got the torch
Let me call into U-D Dustin to bust 'em off
Blown Celeb and resurrecting the dead with three day block
Posse cut resurrection instead, so pass the ROCK!
I’m about to pop the clip in as I stop the opposition
You gotta cop a listen when I’m knockin like a piston
I spit arsenic so I’m hard to miss
You’re in a DAZE cause I BLAZE like an arsonist
I come up in the house like a thief in the night
And electrify a crowd like keys on a kite
(STAY CALM!) Before I drop the napalm
Find yourself caught in a dangerous liaison
Lay it on thick, brick by brick, lickety split
Rhymes are fat like Jiminy Glick
You want beef, here’s a hickory stick, I shoot the gift
You won’t know it till it’s over like a mystery flick
To put it blunt, I pack a punch like a school lunch
Got no time for punks, they take lumps
So PLEASE stop bugging for my honeycombs
Or I’ll hit you in the funny bone (OWW!!)
SHOOT YOUR SHOT!
Man, I wanna know WHAT YOU GOT!
Load it up and HIT THAT SPOT!
Grab the mic and SHOOT YOUR SHOT!
Come on, you gotta SHOOT YOUR SHOT!
(Yeah, yeah)
We wanna know WHAT YOU GOT!
(Yeah, yeah)
Load it up and HIT THAT SPOT!
(Yeah, yeah)
Grab your mic and SHOOT YOUR SHOT!
I will!
Andy’s the name, takin aim like Calamity Jane
In a rap’s last stand I’m the man who remains
When I claim to pack heat (uh-huh), know my ammunition
Is my flow and rhythm SO I’m armed to the teeth
My lungs are gun powder, throat cold and narrow
So when I open my mouth you’re looking down the barrel
Of an emcee sniper, eye in the scope
Reigning down rounds of rhyme, fire, and smoke (BOOM!)
Lighting strikes twice from my mic device
Cause when I write it’s like guns in knife fights
There’s no competition so I don’t listen
You think you’re dope here’s a penny, go wishin
I shoot to kill, better know the odds
Or wind up on boot hill, man get out of dodge
(U-D!) plus Thes One and Double K
We all just laugh when your record is played
Ain’t nothing funny, what y’all laughin at?
Yeah, it’s K. Jackson over here with my homeboy
You know what I’m saying
I’m just helpin 'em out on this microphone
It goes hippa to the hoppa and it just don’t stoppa
I’m dressed in all black with my man K. Jax
I got thrown in the slammer, I tried to battle Hammer
They wanna interview me so I spit in the camera
You know I love Pac, that’s why I got SHOT
Had to gain some credibility, now everybody feelin me
I’m on VH-ONE and MTV
I’m down with DJ EZ Rock and I’m back with U-D
It takes one to roll the blunt, it takes two to get jumped
And I be hanging at the church house looking for sluts
I hate rap music but, see, I’m so damn good
My homey told me «Boy, get it like I know that you could»
So I stole the microphone, wrote rhymes on my own
When I go to Burger King all the chicks are on my bone
It grows and grows and grows, gets a little bigger
You wanna see me skeet, baby girl, pull the trigger
I’ve got bang for your butt and I hate posse cuts
I’m a one mic thriller, I’m a soft beverage chiller
Whoever takes the mic, you better be illa
Now what’s the time, everybody say (MILLER!!!)
SHOOT YOUR SHOT!
Man, I wanna know WHAT YOU GOT!
Load it up and HIT THAT SPOT!
Grab the mic and SHOOT YOUR SHOT!
Once again, you gotta SHOOT YOUR SHOT!
(Yeah, yeah)
I wanna know WHAT YOU GOT!
(Yeah, yeah)
Load it up and HIT THAT SPOT!
(Yeah, yeah)
Get on the cut and SHOOT YOUR SHOT!
Einstein!
(«I'm a sure shot shooter!») — - ] Afrika Baby Sham
Uh-huh, uh-huh
(«And my? got a six shooter loaded with rhymes»)
(«I'm a sure shot shooter!») — - ] Afrika Baby Sham
Say — WHAT
(«And my? got a six shooter loaded with rhymes»)
(«I'm a sure shot shooter!») — - ] Afrika Baby Sham
Make it funky, now
(«And my? got a six shooter loaded with rhymes»)
(«I'm — I’m — I’m — I’m — I’m — I’m a sure shot shooter!») — - ] Afrika Baby
Sham
Uh-huh
(«Bring it for the right second, then I’m going for mine.»)
SHOOT YOUR SHOT!
*BANG*

Shoot Your Shot (traduzione)

SPARA IL TUO COLPO!
Amico, voglio sapere COSA HAI!
Caricalo e COLPISCI QUEL POSTO!
Afferra il microfono e SCATTA IL TUO COLPO!
Questo è uno!
Ehi, P-U-T-S e U-D, sii davvero benedetto
Membro del panel rap, Thes lo gestisce come un analista
(SÌ!) sì, tutto il ritmo e la rima di Einstein
Combina come il vino rosso e il Tylenol
(OOOOH!) Merda, gli adulti che si rilassano sul campo
Ma non dormire, P conta verde, non pecora
Con K. Jax, arrotola l'erba come mucchi di fieno
Per fare il bagno nella vasca scrub come l'Ajax
Sei troppo fruttato per strappare la radice con la tua luffa
Nuove signore bottino troppo pigre per alzare il tetto
La spina desenchufa, l'equipaggio potrebbe avere qualche drogato
Amico, lo possediamo, viviamo sotto le scale come il signor Roper
Patria della (NUOVA) generazione, abbiamo la torcia
Fammi chiamare a U-D Dustin per farli fuori
Blown Celeb e resuscitare i morti con un blocco di tre giorni
Posse ha invece tagliato la resurrezione, quindi passa il ROCK!
Sto per inserire la clip mentre fermo l'opposizione
Devi ascoltare quando sto bussando come un pistone
Sputo arsenico, quindi è difficile non vederlo
Sei in uno stato DAZE perché io BLAZE come un incendiario
Salgo in casa come un ladro di notte
E elettrifica una folla come le chiavi di un aquilone
(STAI CALMO!) Prima di far cadere il napalm
Ti ritrovi intrappolato in una relazione pericolosa
Appoggialo su una spaccatura spessa, mattone dopo mattone
Le rime sono grasse come Jiminy Glick
Se vuoi del manzo, ecco un bastoncino di noce americano, io sparo il regalo
Non lo saprai finché non sarà finito come un film misterioso
Per dirla schietta, preparo un pugno come un pranzo scolastico
Non ho tempo per i punk, prendono grumi
Quindi PER FAVORE smettila di intercettare i miei favi
O ti colpirò nell'osso divertente (OWW!!)
SPARA IL TUO COLPO!
Amico, voglio sapere COSA HAI!
Caricalo e COLPISCI QUEL POSTO!
Afferra il microfono e SCATTA IL TUO COLPO!
Dai, devi SPARARE IL TUO COLPO!
(Yeah Yeah)
Vogliamo sapere COSA HAI!
(Yeah Yeah)
Caricalo e COLPISCI QUEL POSTO!
(Yeah Yeah)
Prendi il microfono e SCATTA IL TUO COLPO!
Lo farò!
Andy è il nome, prende la mira come Calamity Jane
Nell'ultima resistenza di un rap sono l'uomo che rimane
Quando pretendo di fare i bagagli (uh-huh), conosci le mie munizioni
È il mio flusso e ritmo, COSÌ sono armato fino ai denti
I miei polmoni sono polvere da sparo, la gola fredda e stretta
Quindi, quando apro la bocca, stai guardando in basso
Di un cecchino presentatore, occhio nel mirino
Regnare giri di rime, fuoco e fumo (BOOM!)
L'illuminazione si accende due volte dal mio dispositivo microfono
Perché quando scrivo è come le pistole nei combattimenti con i coltelli
Non c'è competizione, quindi non ascolto
Pensi di essere drogato, ecco un centesimo, vai a desiderare
Sparo per uccidere, conosco meglio le probabilità
O finisci sulla pista di stivale, amico, esci da schivare
(U-D!) più Thes One e Double K
Ridiamo tutti quando il tuo disco viene riprodotto
Non c'è niente di divertente, di cosa state ridendo?
Sì, sono K. Jackson qui con il mio ragazzo di casa
Tu sai cosa sto dicendo
Li sto solo aiutando con questo microfono
Va hippa alla hoppa e semplicemente non si ferma
Sono vestito di nero con il mio uomo K. Jax
Sono stato gettato nello slammer, ho provato a combattere Hammer
Vogliono intervistarmi quindi sputo nella macchina fotografica
Sai che amo Pac, ecco perché ho avuto SHOT
Dovevo guadagnare un po' di credibilità, ora tutti mi sentono
Sono su VH-ONE e MTV
Sono giù con DJ EZ Rock e sono tornato con U-D
Ne serve uno per tirare il blunt, ne servono due per farsi saltare
E io sono appeso alla chiesa in cerca di troie
Odio la musica rap ma, vedi, sono così dannatamente bravo
La mia casalinga mi ha detto «Ragazzo, prendilo come se sapessi che potresti»
Quindi ho rubato il microfono, ho scritto le rime da solo
Quando vado da Burger King tutti i pulcini sono sul mio osso
Cresce e cresce e cresce, diventa un po' più grande
Vuoi vedermi skeet, piccola, premi il grilletto
Ho il botto per il tuo sedere e odio i tagli di massa
Sono un thriller con un microfono, sono un refrigeratore di bevande analcoliche
Chiunque prenda il microfono, è meglio che tu sia illa
Ora che ore sono, dicono tutti (MILLER!!!)
SPARA IL TUO COLPO!
Amico, voglio sapere COSA HAI!
Caricalo e COLPISCI QUEL POSTO!
Afferra il microfono e SCATTA IL TUO COLPO!
Ancora una volta, devi SPARARE IL TUO COLPO!
(Yeah Yeah)
Voglio sapere COSA HAI!
(Yeah Yeah)
Caricalo e COLPISCI QUEL POSTO!
(Yeah Yeah)
Mettiti in gioco e SCATTA IL TUO COLPO!
Einstein!
(«Sono un certo sparatutto!») — - ] Afrika Baby Sham
Uh-huh, uh-huh
(«E il mio? Ho un sei shooter carico di rime»)
(«Sono un certo sparatutto!») — - ] Afrika Baby Sham
Che cosa
(«E il mio? Ho un sei shooter carico di rime»)
(«Sono un certo sparatutto!») — - ] Afrika Baby Sham
Rendilo funky, ora
(«E il mio? Ho un sei shooter carico di rime»)
(«Io sono — io sono — io sono — io — io — sono un tiro sicuro!») — - ] Afrika Baby
farsa
Uh Huh
(«Portalo per il momento giusto, poi vado a prendere il mio.»)
SPARA IL TUO COLPO!
*SCOPPIO*