Traduzione del testo della canzone I Won't Let It Die - Ugly Duckling

I Won't Let It Die (originale)

Wake up, I’ve got a real situation
So we need to move time’s wasting
I could lose everything that I have
And I’m not sure what I should do, it looks bad
Can anybody shed some light
How do I transform death to life
Is there a way that I pay the cost
Or do I just fold and take the loss
Listen to yourself you sound so dramatic
Bro, I think you’re coming at it all wrong
Start fresh, you don’t have to feel stressed
The trouble’s all gone, it’s a brand new dawn
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
How did I miss the signs
Or did I find out and it slipped my mind
Truth is, I really didn’t wanna know
Cause if I knew, I’d have to be responsible
Served my just desserts
And justice hurts the judge the worst
I guess I’ve got to come down from the pedestal
And try to find something incredible
Please stop dreaming, looking for a reason
Believing like that is hazardous
It’s spilled milk, you don’t have to feel guilt
You’re not gonna bring back Lazarus
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
Your faith is slipping through your fingers
Hopes and shorts apply
Fear and pain are closing in
To take away your pride
You can’t relax and rest in peace
At least we have to try
I’m here to fight, despite the odds
So God help me cause I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try, (nope) try, (Won't let it go) try
(Can't do it) Try, try, (Can't do it) try
(Can't do it) Try, (nope) try, try
Try, try, try
Try

(traduzione)

Svegliati, ho una situazione reale
Quindi dobbiamo spostare le perdite di tempo
Potrei perdere tutto ciò che ho
E non sono sicuro di cosa dovrei fare, sembra brutto
Qualcuno può fare luce
Come trasformare la morte in vita
C'è un modo per pagare il costo
O semplicemente foldo e prendo la perdita
Ascolta te stesso sembri così drammatico
Fratello, penso che tu stia sbagliando
Ricomincia da capo, non devi sentirti stressato
I problemi sono spariti, è un'alba nuova di zecca
Quindi svegliati, è ieri
Volta pagina, questa storia è finita
Vai avanti, ora è finita
Getta l'asciugamano dentro dimenticalo
Non più, basta
Lascia perdere, sembri patetico
Vai adesso, scava la fossa
Allontanati ma
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Almeno devo provare, provare, provare
Almeno devo provare, provare, provare
Almeno devo provare
Come ho mancato i segni
O l'ho scoperto e mi è sfuggito di mente
La verità è che non volevo davvero saperlo
Perché se lo sapessi, dovrei essere responsabile
Ho servito i miei solo dessert
E la giustizia ferisce peggio il giudice
Immagino di dover scendere dal piedistallo
E prova a trovare qualcosa di incredibile
Per favore, smettila di sognare, di cercare una ragione
Credere in questo modo è pericoloso
È latte versato, non devi sentirti in colpa
Non riporterai indietro Lazzaro
Quindi svegliati, è ieri
Volta pagina, questa storia è finita
Vai avanti, ora è finita
Getta l'asciugamano dentro dimenticalo
Non più, basta
Lascia perdere, sembri patetico
Vai adesso, scava la fossa
Allontanati ma
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Almeno devo provare, provare, provare
Almeno devo provare, provare, provare
Almeno devo provare
La tua fede ti sta scivolando tra le dita
Si applicano speranze e cortocircuiti
Paura e dolore si stanno avvicinando
Per portare via il tuo orgoglio
Non puoi rilassarti e riposare in pace
Almeno dobbiamo provare
Sono qui per combattere, nonostante le probabilità
Quindi Dio mi aiuti perché non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Non lo lascerò morire
Almeno devo provare, provare, provare
Almeno devo provare, provare, provare
Almeno devo provare, (no) provare, (non lasciarlo andare) provare
(Impossibile farlo) Prova, prova, (Impossibile farlo) prova
(Non posso farlo) Prova, (no) prova, prova
Prova prova prova
Tentativo