Traduzione del testo della canzone Eye on the Gold Chain - Ugly Duckling

Eye on the Gold Chain (originale)

They got the eye on the gold chain
They got the eye on the gold chain
When Young Einstein was a kid in the mid
80's he saw how the b-boys lived
They wore the fat gold to rock the rap song
Einstein’s takin off, now he’s puttin it on There’s not a pair of eyewear that can stop the glare
Of the Duke, overexposed in photo shoots
He salutes the days of old with chains of gold
He looked around then found that the chain was sold
Over to the airport he sets off metal detectors
Inspectors, pull 'em to the side and give 'em lectures
Going through his luggage, heh, they’re tryin to test him
Threaten to arrest him, askin lots of questions
Like, why do you have a box of tissue
To remove What?
All the oily finger residue
So look but don’t touch, and let my chain shine
Yo, put it on Einstein
They got the eye on the gold chain, that’s right
They got the eye on the gold chain, that’s right
All right now here we go Young Einstein
Check it out
My big gold rope
Always rock a jam every time I perform
Young Einstein
Check it out
Fat gold chain
Always rock a jam every time I perform
Einstein got a dookie gold rope
From Panama to Canada, Einstein’s the man of the year
Get the trash outta here like a janitor
Chain so heavy when he step in the place
You could tap him on the shoulder and he fall on his face
Dropped the single fresh mode, you thought we would fold
Thirty days later, Einstein had gold
So what you sayin?
My man scans the collectibles
For the LP chock full of delectables
For the MP he could reshape the lead break
Cut it in half, changin the speed rate
Or make it self-arranged when it’s on the turntable
He wore the dookie when we met Queen Elizabeth
Asked her was she jealous, she said A little bit
I guess a crown jewel never compares
To the rope that the Einstein wears
They got the eye on the gold chain
They got the eye on the gold chain
— repeat

(traduzione)

Hanno messo gli occhi sulla catena d'oro
Hanno messo gli occhi sulla catena d'oro
Quando il giovane Einstein era un bambino a metà
Negli anni '80 ha visto come vivevano i b-boys
Indossavano l'oro grasso per rockare la canzone rap
Einstein si sta decollando, ora se lo sta indossando Non c'è un paio di occhiali che possano fermare il riverbero
Del duca, sovraesposto nei servizi fotografici
Saluta i giorni antichi con catene d'oro
Si guardò intorno e poi scoprì che la catena era stata venduta
Verso l'aeroporto fa scattare i metal detector
Ispettori, tirateli da parte e date loro lezioni
Passando in rassegna il suo bagaglio, eh, stanno cercando di metterlo alla prova
Minacciare di arrestarlo, fare molte domande
Ad esempio, perché hai una scatola di fazzoletti
Per rimuovere cosa?
Tutto il residuo oleoso delle dita
Quindi guarda ma non toccare e lascia che la mia catena brilli
Yo, mettilo su Einstein
Hanno messo gli occhi sulla catena d'oro, esatto
Hanno messo gli occhi sulla catena d'oro, esatto
D'accordo, eccoci qui Young Einstein
Controlla
La mia grande corda d'oro
Fai sempre una jam ogni volta che mi esibisco
Il giovane Einstein
Controlla
Catena d'oro grasso
Fai sempre una jam ogni volta che mi esibisco
Einstein ha ottenuto una corda d'oro da biscotto
Da Panama al Canada, Einstein è l'uomo dell'anno
Porta la spazzatura fuori di qui come un custode
Catena così pesante quando entra nel posto
Potresti toccarlo sulla spalla e farlo cadere in faccia
Rilasciata la modalità singola fresca, pensavi che avremmo piegato
Trenta giorni dopo, Einstein aveva l'oro
Allora, cosa stai dicendo?
Il mio uomo scansiona gli oggetti da collezione
Per l'LP pieno zeppo di delizie
Per l'MP potrebbe rimodellare la rottura del vantaggio
Taglialo a metà, cambia la velocità
Oppure organizzalo da solo quando è sul giradischi
Indossava il dookie quando abbiamo incontrato la regina Elisabetta
Alla domanda se fosse gelosa, ha detto un po'
Immagino che un gioiello della corona non sia mai paragonabile
Alla corda che indossa l'Einstein
Hanno messo gli occhi sulla catena d'oro
Hanno messo gli occhi sulla catena d'oro
- ripetere