Traduzione del testo della canzone Keep Movin' - Ugly Duckling

Keep Movin' (originale)

Keep movin
We gotta keep movin
We made it this far
And we can’t quit now
No way, no how
Don’t stop
We just don’t stop
Yo, it gets hard but we’ve gotta press on
We’ve been at it too long
Party people hold onto your hats
Ugly Duckling’s coming back and we’re making big tracks
No time to be timid, better pick up the pace
I’m gonna take it to the limit, do whatever it takes
I gotta keep movin, the streets are hot
I’m burning holes in the soles of my shoes I just bought
Johnny on the spot so I can’t get caught
But if I do I’m quick to slip the knot and pick the lock
Now, I haven’t got a plan or a grand design
I find myself chasing what I can’t define
And I don’t rest, I guess I’ll sleep when I’m dead
I’ve got no home, I choose freedom instead
And I can’t stop, won’t stop, win, place, show
Lace 'em up, on your mark, get set, go!
I jump across rooftops and duck through the alleys
From Mexico to Cali, getting chased by federales
But we’re gonna outlast 'em cuz we’ve got passion
Few words, more action
Now I’m summoning a second wind
I’m dead tired, just running on adrenaline
A new era’s dawned, we were there and gone
And we kept on, it’s not a sprint it’s a marathon
I keep movin like an army brat
Or a tomb raider smuggling an artifact
I’ll leave a few landmines, when they explode
I’m in the next town so I don’t even know
Hoofing to the west like the Pony Express
Kicking up dust, six shooter and vest
Never stopping for a breath, I don’t need one
I’ve got three lungs, outrunning any speed guns
And I can’t stop, won’t stop, gotta hit the road
On the gas, rev it up, green light, go!
We’re just doing what we have to do
So no we can’t stop, just passing through
And every second counts, keep your eye on the stopwatch
And give it all you got until the clock stops
Keep movin, don’t stop
Keep movin, don’t stop
Keep movin
Keep movin
Keep movin

(traduzione)

Continua a muoverti
Dobbiamo continuare a muoverci
Siamo arrivati a questo punto
E non possiamo smettere ora
Assolutamente no, no come
Non fermarti
Semplicemente non ci fermiamo
Yo, diventa difficile ma dobbiamo andare avanti
Ci siamo stati troppo a lungo
Le persone in festa si tengono sui tuoi cappelli
Ugly Duckling sta tornando e stiamo facendo grandi tracce
Non c'è tempo per essere timidi, meglio aumentare il ritmo
Lo porterò al limite, farò tutto ciò che serve
Devo continuare a muovermi, le strade sono calde
Sto bruciando buchi nelle suole delle mie scarpe che ho appena comprato
Johnny sul posto così non posso essere beccato
Ma se lo faccio, svelerò il nodo e aprirò il lucchetto
Ora, non ho un piano o un grande progetto
Mi ritrovo a inseguire ciò che non riesco a definire
E non mi riposo, credo che dormirò quando sarò morto
Non ho una casa, scelgo invece la libertà
E non posso fermarmi, non mi fermerò, vincere, piazzare, mostrare
Allacciali, al tuo segno, preparati, vai!
Salto sui tetti e mi chino nei vicoli
Dal Messico a Cali, inseguiti dai federali
Ma li sopravvivremo perché abbiamo passione
Poche parole, più azioni
Ora sto evocando un secondo vento
Sono stanco morto, sto solo correndo con l'adrenalina
È iniziata una nuova era, noi eravamo lì e ce ne siamo andati
E abbiamo continuato, non è uno sprint è una maratona
Continuo a muovermi come un monello dell'esercito
O un predone di tombe che contrabbanda un artefatto
Lascerò alcune mine quando esploderanno
Sono nella città vicina, quindi non lo so nemmeno
Hoofing a ovest come il Pony Express
Sollevando polvere, sei shooter e giubbotto
Non fermarmi mai a respirare, non ne ho bisogno
Ho tre polmoni, che superano tutti i cannoni veloci
E non posso fermarmi, non mi fermerò, devo mettermi in viaggio
Accendi il gas, alza di giri, semaforo verde, via!
Stiamo solo facendo quello che dobbiamo fare
Quindi no non possiamo fermarci, solo di passaggio
E ogni secondo conta, tieni d'occhio il cronometro
E dai tutto ciò che hai finché il tempo non si ferma
Continua a muoverti, non fermarti
Continua a muoverti, non fermarti
Continua a muoverti
Continua a muoverti
Continua a muoverti