Traduzione del testo della canzone Audacity (Parts 1 & 2) - Ugly Duckling

Audacity (Parts 1 & 2) (originale)

Audacity, that’s the term of the day
Pertaining to the way a kind of person behaves
A description, hmmm, how would you word it
Maybe it’s guts or just being assertive
You can spot 'em in any walk of life
From the prophet type to your boss or wife
And maybe they’re vain or plain narcissistic
But equipped with enough heart to risk it
Coming across a bit bold or arrogant
But when they leave we wanna know where they went
So we can cry, «the nerve of that guy»
But with envy cause we’re uncertain and shy
Just wishing to succeed, we run to the well
While he’s got everyone under his spell
Like a hard narcotic has an addict hooked
Or a bad car crash where you have to look
They’re unconfused, sharing their views
While you just shrug and stare at your shoes
Say what’s he got that I don’t got
Hmmm, let me take a shot
Audacity, it has to be
Audacity, it has to be
Audacity, it has to be
Audacity, it has to be
Einstein, show audacity (audacity)
Audacious, may be what it takes to make it
To stand out from a crowd of blank faces
Save the caution and common sense
Stand on the fence, you need confidence
To be an icon (what) and do the big interview
When the mics on everybody’s into you
Hitting the heights, your name up in the bright lights
Your buying front row seats at the prize fights
Rich and famous movin up the a-list
Night clubs, shows, boob jobs, and face lifts
Gold teeth, clothes, diamond studded bracelets
Lawyers, calling everybody a racist
They’re not afraid to be exposed or dismissed
Like big chicks with rolls who wear midriffs
And they appall you cause they have the gall to
Do the little things that they all do (who)
Rasputin, Warhol, St. Paul, Jefferson
L. Ron Hubbard, Thomas A. Edison
Satchmo, Kool Herc, Godfather used to say «pass the peas»
What did they have, Audacity
On stage, I sometimes wonder why the crowd doesn’t laugh at me
Maybe I got audacity
It has to be, audacity
It has to be, audacity
That’s UD, you say
How you gonna go and save the best loop
For last on the beat, that’s Einstein’s audacity

(traduzione)

Audacia, questo è il termine del giorno
Relativo al modo in cui un tipo di persona si comporta
Una descrizione, hmmm, come la vorresti esprimere
Forse è coraggio o solo per essere assertivi
Puoi individuarli in qualsiasi ceto sociale
Dal tipo di profeta al tuo capo o alla tua moglie
E forse sono vanitosi o semplicemente narcisisti
Ma dotato di abbastanza cuore per rischiare
Imbattersi in un po' audace o arrogante
Ma quando se ne vanno, vogliamo sapere dove sono andati
Quindi possiamo piangere, "il coraggio di quel ragazzo"
Ma per invidia siamo incerti e timidi
Volendo solo avere successo, corriamo al pozzo
Mentre ha tutti sotto il suo incantesimo
Come un duro narcotico ha un tossicodipendente agganciato
O un brutto incidente d'auto in cui devi guardare
Non sono confusi, condividono le loro opinioni
Mentre fai spallucce e fissi le tue scarpe
Dì cos'ha lui che io non ho
Hmmm, fammi provare
Audacia, deve essere
Audacia, deve essere
Audacia, deve essere
Audacia, deve essere
Einstein, mostra audacia (audacia)
Audace, potrebbe essere ciò che serve per farlo
Distinguersi da una folla di facce vuote
Salva la cautela e il buon senso
Stai sulla recinzione, hai bisogno di fiducia
Essere un'icona (cosa) e fare la grande intervista
Quando i microfoni di tutti sono presi da te
Colpire le vette, il tuo nome in alto sotto le luci intense
Il tuo acquisto di posti in prima fila ai combattimenti a premi
Ricco e famoso che scala la lista
Locali notturni, spettacoli, lavori di tette e lifting
Denti d'oro, vestiti, bracciali tempestati di diamanti
Avvocati, che chiamano tutti razzisti
Non hanno paura di essere smascherati o respinti
Come grandi pulcini con i panini che portano l'ombelico
E ti spaventano perché hanno il coraggio di farlo
Fai le piccole cose che fanno tutti (chi)
Rasputin, Warhol, St. Paul, Jefferson
L. Ron Hubbard, Thomas A. Edison
Satchmo, Kool Herc, il Padrino dicevano "passa i piselli"
Che cosa avevano, Audacity
Sul palco, a volte mi chiedo perché la folla non ride di me
Forse ho avuto audacia
Deve essere, audacia
Deve essere, audacia
Questo è UD, dici
Come andrai e salverai il ciclo migliore
Per ultimo sul ritmo, questa è l'audacia di Einstein