Traduzione del testo della canzone Lay It On Ya - Ugly Duckling

Lay It On Ya (originale)

Uh-huh, uh-huh
(Lay it on me)
We been eatin, breathin, and sleepin hip hop since way back
When shoelaces were fat and Michael Jackson was black
So when we hook up a track and attack like Red Sonja
We’re gonna lay it on ya
As I drop the snap caps with the laugh gas, get a gas mask
Or you’ll take your last gasps, so you better act fast
Once I place it into circulation there’s no stoppin it
Cause every action has a reaction equal and opposite
Einstein get on the Vestax, keep the (keep the) beat (beat)
Steady when you’re movin the wax
I come off so fast that they call me Velcro
I’ll bend a pretender like my elbow, from his beanie to shell toe
And render this pretender and his rappin to be null and void
Compound his pressure points and snap him like a Polaroid
I open eyes wide without ammonia
Hittin harder than high tide when I lay it on ya
We lay it on ya
«Don't let the fools get you down and…»
«Maximum capacity, the projects jump.»
We lay it on ya
«Maximum capacity, the projects jump.»
Dizzy Dustin!
(Lay it on me)
I settle in my skeleton like Jell-o in the gelatin
In comparison, start and end with the melanin
In my skin, and again, this is Dizzy Dustin
so reverse the liposuction
I’m chocolat-e, been on more missions than a padre
On Pace like picante to saute a chupacabre
I stay hungry, like Al Bundy
Or kids who forgot their lunch money
Got a propellant to propel and repellent to repel
The excellent excel and the rest test and fail
So I keep my eyes clean, without the Visine
And don’t ignore the hygiene like Dave the dope fiend
My mics a gyroscope
And Young Einstein got a dookie gold rope
I flow without lamaze, break it down like pneumonia
And I never pause when I start to lay it on ya
We lay it on ya
«Don't let the fools get you down and…»
«Maximum capacity, the projects jump.»
We lay it on ya
«Maximum capacity, the projects jump.»
(Lay it on me)
When we rock a show all the heads they know
That we exercise good mic control
I stay stable like a neutron, it’s on like a crouton
From here to the Yukon (the Yukon)
Man, I do an interplanetary tour, crusin in my battlestar
Leave 'em wantin more like a sumo at a salad bar
A U with a G, add a L and a Y, and then a Duckling
You can’t deny we lay it on ya
We lay it on ya
«For those of you who love to hip hop»
We lay it on ya
«We rock, the best of 'em»

Lay It On Ya (traduzione)

Uh-huh, uh-huh
(Appoggialo su di me)
Abbiamo mangiato, respirato e dormito hip hop da molto tempo
Quando i lacci delle scarpe erano grassi e Michael Jackson era nero
Quindi, quando colleghiamo una traccia e attacchiamo come Red Sonja
Lo metteremo su te
Mentre faccio cadere i cappucci a scatto con il gas esilarante, prendi una maschera antigas
Oppure farai i tuoi ultimi sussulti, quindi è meglio che agisci in fretta
Una volta che lo metto in circolazione, non puoi fermarlo
Perché ogni azione ha una reazione uguale e contraria
Einstein sali sulla Vestax, mantieni il (mantieni il) ritmo (battito)
Fisso quando muovi la cera
Scendo così in fretta che mi chiamano velcro
Piegherò un pretendente come il mio gomito, dal berretto alla punta a conchiglia
E rendi questo pretendente e il suo rappin nulli
Componi i suoi punti di pressione e scattalo come una Polaroid
Apro gli occhi sbarrati senza ammoniaca
Colpire più forte dell'alta marea quando te lo metto addosso
Te lo diamo addosso
«Non lasciarti abbattere dagli sciocchi e...»
«Capacità massima, i progetti saltano.»
Te lo diamo addosso
«Capacità massima, i progetti saltano.»
Dustin con le vertigini!
(Appoggialo su di me)
Mi sistemo nel mio scheletro come la gelatina nella gelatina
In confronto, inizia e termina con la melanina
Nella mia pelle, e ancora, questo è Dizzy Dustin
quindi invertire la liposuzione
Sono chocolat-e, sono stato in più missioni di un padre
A ritmo come picante per soffriggere un chupacabre
Rimango affamato, come Al Bundy
O bambini che hanno dimenticato i soldi per il pranzo
Ho un propellente per spingere e un repellente per respingere
L'eccellente excel e il resto prova e falliscono
Quindi tengo gli occhi puliti, senza Visine
E non ignorare l'igiene come Dave il drogato
I miei microfoni un giroscopio
E il giovane Einstein ha ottenuto una corda d'oro da biscotto
Flusso senza lamaze, lo scompongo come una polmonite
E non mi fermo mai quando inizio a posarlo su di te
Te lo diamo addosso
«Non lasciarti abbattere dagli sciocchi e...»
«Capacità massima, i progetti saltano.»
Te lo diamo addosso
«Capacità massima, i progetti saltano.»
(Appoggialo su di me)
Quando facciamo uno spettacolo, tutte le teste che conoscono
Che esercitiamo un buon controllo del microfono
Rimango stabile come un neutrone, è acceso come un crostino
Da qui allo Yukon (lo Yukon)
Amico, faccio un tour interplanetario, navigando nella mia Battlestar
Lasciali desiderare di più come un sumo in un'insalata
A U con una G, aggiungi una L e una Y, quindi un anatroccolo
Non puoi negare che te lo diamo addosso
Te lo diamo addosso
«Per quelli di voi che amano l'hip hop»
Te lo diamo addosso
«Noi rock, i migliori di loro»