Traduzione del testo della canzone Oasis - Ugly Duckling

Oasis (originale)

Come on a trip to the centre of the nebulous place
I’m your host (Space Ghost!) on this cosmos chase
It’s a pattern around Saturn, so watch the rings
Then follow the flight plan to Andromeda’s wings
Point your kaleidoscope at the balance expanse
Never any bending the surface of molecular plans
Enhance, the beat can secret so can search’s and saves
and signals, but not radio waves
Cause’you’ve tuned into the top ten, the pop is repetitive
A sedative that would make insomniacs relax
Into a mummified state, but I’ll unravel the clock
Travel the harp, and feed a bon-bon to a ton-ton
In other words, I duck and make the cargo drop
In simple terms, I stop and rock the spot
So I’m working on a new anti-gravity design
In the jet-propulsion lab with Young Einstein,(and)
Let me play Willy Mays and say hey to Dizzy Dustin
Formerly known as cue-ball, back when I was called too tall
But now with U-Haul, packing up, making moves to new places
(Including the Oasis!)
It’s not a mirage, but a barrage of spoken ballet
Everyone is spun by the tongue, conductors DJ
It takes your ora from the world of the morbid
Shoot you through a vacuum, put you into orbit
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah (4x)
Head to handicap, contact someone
To the percussion club drubbing up the non-hum drum
As it runs it and thus becomes a product of the ugly
Now we can make it lovely (Like)
A life can become a slow death, but one is left
It’s sold to a genie with bandini on it’s breath
Never came to baggage claim, so no venture over the fences into the frontier
Where regret is varied consequences
On the laster days, there will be no castaways
Coming aboard cause’there’ll be more into the black hole
But we can clear this stratosphere
And watch planets disappear from the inside of our capsule
Andy Cat to Earth (This is mission control)
Prognosis?(All systems go)
Good, I’m going to make the jump to light speed to see my mom and d-a-d
Hey the apple didn’t fall to far from the tree
Though it’s not the route I claim, but the food I became
That should be judged because their not always the same
And if your aim is to criticize me
(then you) Then you can call the 1800 hotline (but it’s not mine)
I don’t make money like the hubbly and bubbly house
Still I’m thirsting to stay at the O. K Crowd
But my stomach won’t growl and I’ll bathe in the graces
Of timeless joy, via the oasis
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah (2x)
You see my man Dan Large he’s out of this world
And the People Under The Stairs are out of this world
Mr. Mark Jones is out of the this world
And the Jungle, the Brothers are out of this world
Dj Touch’he’s out of this world
Everybody who bought the E. P, out of this world
Van The Man Ryker is out of this world
And Josh?
Well he’s down to earth
All my people in Antarctica, out of this world
and Ursula, she’s out of this world
Big Gary Richards, he’s out of this world
And the group Ugly Duckling, we’re out!
And as they warned, a summer night on a hilltop
far from the bright lights of the city
a group of beginner students in astronomy
gazes up at the northern stars
there instructress speaking

(traduzione)

Vieni a fare un viaggio al centro del luogo nebuloso
Sono il tuo ospite (Space Ghost!) in questo inseguimento nel cosmo
È uno schema attorno a Saturno, quindi guarda gli anelli
Quindi segui il piano di volo per le ali di Andromeda
Punta il tuo caleidoscopio verso la distesa dell'equilibrio
Mai piegare la superficie dei piani molecolari
Migliora, il ritmo può nascondere così può cercare e salvare
e segnali, ma non onde radio
Perché ti sei sintonizzato sulla top ten, il pop è ripetitivo
Un sedativo che farebbe rilassare gli insonni
In uno stato mummificato, ma svelerò l'orologio
Viaggia con l'arpa e dai da mangiare a una tonnellata
In altre parole, mi chino e faccio cadere il carico
In parole semplici, mi fermo e mi scuoto
Quindi sto lavorando a un nuovo design antigravitazionale
Nel laboratorio di propulsione a reazione con Young Einstein, (e)
Fammi interpretare Willy Mays e salutare Dizzy Dustin
Precedentemente noto come bilia battente, quando venivo chiamato troppo alto
Ma ora con U-Haul, fare le valigie e trasferirsi in nuovi posti
(Compresa l'Oasi!)
Non è un miraggio, ma una raffica di danza classica
Tutti sono girati dalla lingua, conduttori DJ
Prende la tua ora dal mondo del morboso
Spara attraverso un vuoto, mettiti in orbita
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah (4x)
Vai a handicap, contatta qualcuno
Al club di percussioni che sfregano il tamburo senza ronzio
Mentre lo esegue e diventa così un prodotto del brutto
Ora possiamo renderlo adorabile (Mi piace)
Una vita può diventare una lenta morte, ma ne rimane una
Viene venduto a un genio con bandini sul fiato
Non è mai arrivato al ritiro del bagaglio, quindi nessuna avventura oltre le recinzioni verso la frontiera
Dove il rimpianto ha diverse conseguenze
Negli ultimi giorni non ci saranno naufraghi
Salire a bordo perché ci sarà altro nel buco nero
Ma possiamo ripulire questa stratosfera
E guarda i pianeti scomparire dall'interno della nostra capsula
Andy Cat sulla Terra (questo è il controllo della missione)
Prognosi? (Tutti i sistemi vanno)
Bene, farò il salto alla velocità della luce per vedere mia mamma e mio papà
Ehi, la mela non è caduta troppo lontano dall'albero
Anche se non è il percorso che rivendico, ma il cibo che sono diventato
Dovrebbe essere giudicato perché non sono sempre gli stessi
E se il tuo obiettivo è criticarmi
(poi tu) Quindi puoi chiamare la hotline 1800 (ma non è mia)
Non faccio soldi come la casa maritino e frizzante
Ho ancora sete di stare all'O. K Crowd
Ma il mio addome non ringhierà e farò il bagno nelle grazie
Di gioia senza tempo, attraverso l'oasi
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah (2x)
Vedi il mio uomo Dan Large, è fuori dal mondo
E le persone sotto le scale sono fuori dal mondo
Il signor Mark Jones è fuori da questo mondo
E la giungla, i fratelli sono fuori dal mondo
Dj Touch'è fuori questo mondo
Tutti quelli che hanno comprato l'E.P, fuori da questo mondo
Van The Man Ryker è fuori dal mondo
E Josh?
Bene, è con i piedi per terra
Tutta la mia gente in Antartide, fuori da questo mondo
e Ursula, lei è fuori dal mondo
Big Gary Richards, è fuori dal mondo
E il gruppo Brutto Anatroccolo, siamo fuori!
E come hanno avvertito, una notte d'estate in cima a una collina
lontano dalle luci sfavillanti della città
un gruppo di studenti principianti in astronomia
guarda le stelle del nord
lì l'istruttrice parla