Traduzione del testo della canzone Rock On Top - Ugly Duckling

Rock On Top (originale)

We’re gonna rock on top tonight
We’re gonna rock on top tonight
We’re gonna rock on top tonight
We’re gonna rock on top tonight (x2)
I’ll take a raider saber from both end of the equator
And walk without a compass to rock the whole circumference
To keep you out your seats and reach just like a tooth-
Brush, then watch the dudes rush the DJ booth
I hold mic control with the slightest Midas touch
And keep it goin til the mornin or the mic blows up
I’ve been fresh
Before my first single was pressed
Four italians, but no medallions, around my neck
I keep it off my chest like a cardiac
Arrest, no heart attack from stress
Let’s, keep it intact like tour dates on the map
Let me see for myself and prove the fact
That, the world ain’t flat break out the welcome mat
On top of Mount Fuji eatin sushi
We ride on 747's not DC-10's
We took a two-week vacation and we’ll do it again
Gonna take a trip around the globe, we’re leavin tomorrow
For Guadalajara then Mount Kilamanjaro
I gotta get my passport put it in my Jansport
Headed for the airport to get on the transport
I can’t wait to hit the beach in Waikiki
And fall into the romantic enchantment of the Tiki
With the chick in Indonesia to a Russian ballerina
Or the girl from Ipanema baby step in the arena
Ladies in Latin America call me Andy
And tell me that the Ugly Duckling sound is muchos grande
We also have listeners from Tokyo to Seoul
And the whole SOuth Pole where they’re keepin it cold
I heard that bootleg on record in the UK
That some can’t be rock on top like a toupee
Snackin on a honey-roasted peanut from the flight
Tell you what we’re gonna do tonite, come on!
Rock on top
Rock on top
Rock on top
Rock on top tonight

(traduzione)

Stasera saremo al top
Stasera saremo al top
Stasera saremo al top
Stasera saremo in vetta (x2)
Prenderò una sciabola da predone da entrambe le estremità dell'equatore
E cammina senza bussola per scuotere l'intera circonferenza
Per tenerti fuori dai tuoi posti e raggiungere proprio come un dente-
Spazzola, poi guarda i tizi che si precipitano alla cabina del DJ
Tengo premuto il controllo del microfono con il minimo tocco di Midas
E continua fino al mattino o fino a quando il microfono non esplode
Sono stato fresco
Prima che il mio primo singolo fosse stampato
Quattro italiani, ma nessun medaglione, al collo
Lo tengo fuori dal petto come un cuore
Arresto, nessun infarto da stress
Manteniamolo intatto come le date del tour sulla mappa
Fammi vedere di persona e provare il fatto
Che, il mondo non è piatto, apri il tappetino di benvenuto
Sulla cima del Monte Fuji si mangia sushi
Utilizziamo i 747 non i DC-10
Ci siamo presi una due settimane di vacanza e lo faremo di nuovo
Faremo un viaggio in giro per il mondo, partiamo domani
Per Guadalajara poi il Monte Kilamanjaro
Devo prendere il passaporto e inserirlo nel Jansport
Diretto all'aeroporto per salire sul trasporto
Non vedo l'ora di andare in spiaggia a Waikiki
E cadi nell'incanto romantico del Tiki
Con la ragazza in Indonesia a una ballerina russa
Oppure la ragazza di Ipanema entra nell'arena
Le donne in America Latina mi chiamano Andy
E dimmi che il suono del Brutto Anatroccolo è molto grande
Abbiamo ascoltatori anche da Tokyo a Seoul
E l'intero Polo Sud dove lo tengono freddo
Ho sentito quel bootleg registrato nel Regno Unito
Che alcuni non possono essere rock in cima come un parrucchino
Fai uno spuntino con un'arachide tostata al miele dal volo
Ti dico cosa faremo tonite, andiamo!
Roccia in cima
Roccia in cima
Roccia in cima
Rock on top stasera