Traduzione del testo della canzone The Breakdown - People Under The Stairs

The Breakdown (originale)

They say tap the bottle and twist the cap off
In your nugget it’s the rugged book report slanger
I’m a banger, the kind you keep in your disc changer
The best five for your greenbacks we make em ease back
Push that album release back and re-think
While I remax in one of them hot air joints
Floatin over the city like the Goodyear pimp
Fuckin' up your ballgame with my fame you’re lame
The frequencies get tweaked capacities get pushed
To the limit tell em I did it just to stay up in it
I play to win at all costs and I stay in the way of danger
To bein' real I’m a relative, never been a stranger
So when you see me walk by nigga speak up
I’m a fan of hip-hop since EU and Da Butt was in
And my nigga Doug Fresh ran the show
Three Times was Dope and MTV was yo
But now they’re slow and guaranteed to show
Some extra’d out rap niggas braggin big about figures
Never spit about an Escalade if you ain’t rollin
Don’t spit about no weapons if you know you ain’t holdin
I’m only breakin' it down cuz fools be breakin' the rules
Yo, I love P Funk I’m from the old school
Serious it’s steady bill, bringin the raw deal
Straight from the west compound bringing you the break down
The break down
Thes One representin Lima Peru
Mi barrio suco my Los Angeles crew
For unity heads that I met chillin in 92
Here’s another album we found em go pound em with the new
Lyrical blue light night special the waterloo
World-travelin have a new Fat Larry-style crew
Havin to move place to place with a smile face
Cookin down the vinyl to finally make bass
Something for sophisticated 8th-grade hip hop taste
For heads that remember the breakup of 3rd Bass
Tribe, EPMD, Pete Rock and C. L Smooth
Hear immense influence that congruent in my groove
It’s a tribute, a syllophantic, god damnit
That my loops and breaks I excavate second-handed
I’m just bein me and doin my best with what I’m blessed with
Influence of the west that frontier fresh shit
The sunset jetset where kids catch wreck
It’s no thing to see my on Venice bumping Reign of the Tec
And fellow shit, my mellow pick em up in Crescent Heights
We dip to the hype club and rock it all night Gs
The people under the limelight are like you
Drama with our ladies and can’t afford a Mercedes
But been in it to win it since the 80s so play these
Tracks with a heart and an infinite sound break it down
The break down

The Breakdown (traduzione)

Dicono di toccare la bottiglia e togliere il tappo
Nella tua pepita c'è il gergo del rapporto di un libro robusto
Sono un 'banger, del tipo che tieni nel tuo cambiadischi
I migliori cinque per i tuoi biglietti verdi li rendiamo a nostro agio
Respingi l'uscita dell'album e ripensaci
Mentre mi riallaccio in una di quelle fughe ad aria calda
Galleggiando per la città come il magnaccia di Goodyear
Incasinando il tuo gioco con la mia fama, sei zoppo
Le frequenze vengono ottimizzate, le capacità vengono spinte
Al limite digli che l'ho fatto solo per restarci dentro
Gioco per vincere a tutti i costi e resto in mezzo al pericolo
Per essere reale sono un parente, non sono mai stato un estraneo
Quindi quando mi vedi camminare dal negro, parla
Sono un fan dell'hip-hop da quando EU e Da Butt erano dentro
E il mio negro Doug Fresh ha diretto lo spettacolo
Three Times era Dope e MTV era yo
Ma ora sono lenti e garantiti per mostrarsi
Alcuni negri rap extra si vantano di cifre
Non sputare mai per un'Escalade se non stai rotolando
Non sputare senza armi se sai che non stai tenendo
Lo sto solo demolendo perché gli sciocchi stanno infrangendo le regole
Yo, adoro P Funk, vengo dalla vecchia scuola
Serio, è un conto costante, portando l'affare grezzo
Direttamente dal complesso ovest che ti porta la rottura
La rottura
Quello che rappresenta Lima Perù
Mi barrio suco il mio equipaggio di Los Angeles
Per i capi dell'unità che ho incontrato chillin nel 92
Ecco un altro album che abbiamo trovato em go pound em con il nuovo
Lyrical blue light night special the waterloo
I viaggiatori del mondo hanno un nuovo equipaggio in stile Fat Larry
Devi spostarti da un posto all'altro con una faccina sorridente
Cuoci il vinile per creare finalmente il basso
Qualcosa per un sofisticato gusto hip hop di terza media
Per teste che ricordano lo scioglimento dei 3rd Bass
Tribe, EPMD, Pete Rock e C.L Smooth
Ascolta l'immensa influenza che è congruente nel mio solco
È un tributo, un sillafante, dannazione
Che i miei anelli e le mie rotture scavino di seconda mano
Sono solo me stesso e faccio del mio meglio con ciò di cui sono benedetto
Influenza dell'occidente, quella merda fresca di frontiera
Il jetset al tramonto dove i bambini catturano un relitto
Non è importante vedere il mio su Venezia urtare Reign of the Tec
E compagni di merda, il mio dolce raccoglierli a Crescent Heights
Ci immergiamo nell'hype club e facciamo rock per tutta la notte Gs
Le persone sotto i riflettori sono come te
Dramma con le nostre donne e non posso permettermi una Mercedes
Ma ci sono stato per vincerlo dagli anni '80, quindi gioca con questi
Brani con un cuore e un suono infinito lo scompongono
La rottura