Traduzione del testo della canzone The L.A. Song - People Under The Stairs

The L.A. Song (originale)

Yo, alot of people be steppin to us like
Y’all from San Francisco right?
Nah G we show alot of love
But in the state of California from Humboldt to Oceanside ya dig
But L.A. is where it all happens for the Dub and Thes One
All you MC’s say L.A. when you on stage
And when you do spit that hot verse
We gonna make it happen man
Who wanna test?
We lickin’off shots in the west
We make believers out the best
Lay the weak to rest
In southern California ain’t no place like this
Have to stuff y’all too and we created this shit
So don’t be saggin young buck in the presence of this
Don’t even come from the city and your runnin your lips
I’m 'bout to make a call get the news van out
Explain to trisha (?to your da'?) on how your crew ran out
We comin live from the trey two three area code
Mad clouds of smoke and ain’t no room for snow
Sucka niggaz with sucka beats
Stay in the back seat and buckle up for the ride
I’m chillen with bad guys
And got time on my side
Cause this is my city this is where I live
And if ya bring bad vibes I got something to give
Hangin out under the sun is an everyday thang
And gettin crazy in the labs the only way I bang
Don’t step to me with that mean face
Buddy I’m all smiles and I’m countin the miles
Down Crescent Heights boulevard
Home of the stars
Get ya pulled out ya car for frontin’too hard
Just listen, you ain’t down with the streets my brotha?
I can forsee in your future ther’es some runnin for cover
Alot of y’all talk a good game
But ain’t playin
I learned about the hood and now feel thats where your stayin
Fools be givin you the mad dog after the show
Cause we ain’t feelin them flows
Or your designer clothes
Its phony people in L.A. I counted its alot
And if the hanus catch your a bully there claimin your block
Just get it right its Crescent Heights all day all night
The community where I was raised
Livin my days
Wishin I could be the mayor i’d deport you fools
And send you back to squareland cause over here we brew
Authentic people in the town
Throw up your dub take a drag
It’s Double K signin off from the home of the bodybags
Yo about five years after they kill
Creep up the hipe
Wrestlee moovahs the sleepers
Drugdealers rock beepers
T tops, jerry curls, jelly flip flops for girls
C.B.'s on the strip and a commercial for world
All wheels I whistle to my crew up on the block
The color soundtrack rock the fat burger do box
My L.A. U.S.C memories are every sticks who filed down clowns
Claimin the same tricks on this turf
My roots go deep like turbo Nerf
And the cops still sweat us I roll on all blocks like I’m sellin paletas
And rock the bells
Home of the drive-by where they pop the shells
I eat at (?chuttles en la baka?) not Taco Bell
And if your not from the city then you should probably bail
Cause alot of cats are implants
Claimin our labels something to say and something to prove and
At the shows with the flows and they think the crowds groovin
Its like the 405 at 5:30 nobodys movin
I’m tired of non-recognition losin the mission to proven to cats
That my soundtracks and L.A. hat
When newjacks strap New York rap on the block
With a palm tree it makes me sick
All you underground producers get off Premier’s dick and just (chill)
I’m headed back to Pe-dro to sit up on the hill
Next to the Korean bell eatin bizzy bee
Watchin waves swell high visibility catalina and sail boats
Hollywood hip hop soaps and sit-com dreams
I make morphine for beat fiends
Support L.A. teens stay trippin with Cal Green
O.G.
Jerry Duffey when I’m on your screen
I’m friends with neighborhood crack heads
And I know (?Ben?)
L.A. is the place where I solve my problems
In it i’ll never fear
I’ll always stay here
Cause when I’m in L.A. my family’s there

(traduzione)

Yo, un sacco di persone ci stanno facendo un passo avanti
Siete tutti di San Francisco, vero?
Nah G noi dimostriamo molto amore
Ma nello stato della California, da Humboldt a Oceanside, scavi
Ma L.A. è il luogo in cui tutto accade per il Dub e Thes One
Tutti voi MC dite a L.A. quando salite sul palco
E quando lo fai sputare quel verso caldo
Faremo in modo che succeda amico
Chi vuole testare?
Abbiamo leccare i colpi nell'ovest
Rendiamo i credenti i migliori
Fai riposare i deboli
Nel sud della California non c'è posto come questo
Devi riempire anche voi e abbiamo creato questa merda
Quindi non essere saggin young buck in presenza di questo
Non vieni nemmeno dalla città e corri le tue labbra
Sto per fare una chiamata per far uscire il telegiornale
Spiega a trisha (?a tuo padre'?) come è finita la tua squadra
Arriviamo in diretta dal prefisso trey due tre
Pazze nuvole di fumo e non c'è spazio per la neve
Sucka negri con ritmi di sucka
Resta sul sedile posteriore e allaccia le cinture per il viaggio
Sono tranquillo con i cattivi
E ho tempo dalla mia parte
Perché questa è la mia città, questo è il luogo in cui vivo
E se porti vibrazioni negative, ho qualcosa da dare
Uscire sotto il sole è una cosa da tutti i giorni
E impazzisco nei laboratori nell'unico modo in cui sbatto
Non avvicinarti a me con quella faccia meschina
Amico, sono tutto sorrisi e sto contando le miglia
Lungo il viale Crescent Heights
La casa delle stelle
Fatti tirare fuori la tua macchina per il fronte troppo duro
Ascolta, non sei giù per le strade, fratello mio?
Posso prevedere che nel tuo futuro c'è qualche corsa ai ripari
Molti di voi parlano di un bel gioco
Ma non sto giocando
Ho appreso della cappa e ora sento che è lì che stai
Gli sciocchi ti danno il cane pazzo dopo lo spettacolo
Perché non li sentiamo fluire
O i tuoi abiti firmati
La sua gente falsa a Los Angeles l'ho contata molto
E se l'hanus ti becca un bullo lì reclama il tuo blocco
Basta farlo giusto a Crescent Heights tutto il giorno tutta la notte
La comunità in cui sono cresciuto
Vivo i miei giorni
Vorrei poter essere il sindaco deportare voi sciocchi
E ti rispedisco a Squareland perché qui facciamo la birra
Persone autentiche in città
Rilancia il doppiaggio e trascina
È Double K che si disconnette dalla casa dei sacchi per cadaveri
Yo circa cinque anni dopo che hanno ucciso
Salire l'anca
Wrestlee moovah i dormienti
Gli spacciatori scuotono i cercatori
T top, jerry curl, infradito in gelatina per ragazze
C.B. è sulla striscia e uno spot pubblicitario per il mondo
Tutte le ruote che fischio al mio equipaggio sul blocco
La colonna sonora a colori fa vibrare la scatola dell'hamburger grasso
I miei ricordi di Los Angeles sono tutti i bastoni che hanno archiviato i clown
Rivendica gli stessi trucchi su questo tappeto erboso
Le mie radici vanno in profondità come turbo Nerf
E i poliziotti ci sudano ancora. Rotolo su tutti i blocchi come se vendessi paleta
E suona le campane
Sede del drive-by dove fanno scoppiare le conchiglie
Mangio da (?chuttles en la baka?) non da Taco Bell
E se non vieni dalla città, probabilmente dovresti dare la cauzione
Perché molti gatti sono protesi
Rivendica nelle nostre etichette qualcosa da dire e qualcosa da dimostrare e
A gli spettacoli con i flussi e pensano che la folla si alleni
È come il 405 alle 5:30 nessuno si muove
Sono stanco del non riconoscimento che perde la missione di provare ai gatti
Che le mie colonne sonore e il cappello di Los Angeles
Quando i newjack legano il rap di New York sul blocco
Con una palma mi viene la nausea
Tutti voi produttori clandestini scendete dal cazzo di Premier e solo (freddo)
Sto tornando a Pe-dro per sedermi sulla collina
Accanto alla campana coreana che mangia un'ape bizzarra
Guardando le onde gonfiare catalina ad alta visibilità e barche a vela
Saponi hip hop di Hollywood e sogni da sit-com
Faccio la morfina per i demoni del beat
Sostieni i ragazzi di Los Angeles che continuano a inciampare con Cal Green
OG
Jerry Duffey quando sono sul tuo schermo
Sono amico delle teste crepate del vicinato
E lo so (?Ben?)
LA è il luogo in cui risolvo i miei problemi
In esso non avrò mai paura
Starò sempre qui
Perché quando sono a Los Angeles la mia famiglia è lì