Traduzione del testo della canzone The End of Time - Ugly Duckling

The End of Time (originale)

We talk about time, does it exist?
Or is it just a word that I can dismiss?
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking (Ticking, ticking,
ticking)
I try not to listen
But it dictates everything little thing I do
From when I’m waking up, until my day is through
And I’m always hearing that life doesn’t last long
And that we better be get it all in before pass on
Some people say we came from an explosion
That the door is closing, we’re only decomposing
Rotting like the body of a pharaoh in a lost tomb
Is that the end?
Or is flesh and blood a costume?
'Cause other folks say life lasts forever
That we’re all lost sheep looking for the shepherd
Thus, it’s the question of time or the infinite
Who’s in control?
And where do I fit into it?
Is it all chance like the odds in Vegas?
Or should we be on our knees praying God will save us?
I take the rock of ages
We struggle to define when time means nothing, the end of time
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
What if, we were the only species
And we all evolved from the ocean and the deep sea?
Was it part of the plan to put a heart in a man?
And the capability to build art with his hands?
Are we drifting through space?
Untied like the shoelace?
Running a race with very few who place
Hitting hyperdrive, hope we don’t collide
Going like a stone time is on my side
Imagine a place with no clicks from a clock
Nowhere to jump off, no cliffs and no rocks
Feel the tour of gravity a hole or a cavity
Now go and take control of your soul and your sanity
It’s easy to do
Count to twenty by twos
No need to book a flight, look left look right
You can see the showers from the meteorites
No television screens and no media hype
I’ll climb Orion’s belt and grab a hold of his kilt
And if my grip starts to slip, I can yell for help
Or I can just let go
Who’s with me?
Let’s go
You gotta close your eyes and follow the echo (Echo, echo)
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
End of time

(traduzione)

Parliamo di tempo, esiste?
O è solo una parola che posso ignorare?
C'è un orologio sul muro e non smette di ticchettare (ticchettio, ticchettio,
ticchettio)
Cerco di non ascoltare
Ma determina ogni piccola cosa che faccio
Da quando mi sveglio, fino alla fine della mia giornata
E sento sempre dire che la vita non dura a lungo
E che faremo meglio a prendere tutto prima di passare
Alcune persone dicono che veniamo da un'esplosione
Che la porta si stia chiudendo, ci stiamo solo decomponendo
In decomposizione come il corpo di un faraone in una tomba perduta
È questa la fine?
O carne e sangue sono un costume?
Perché altre persone dicono che la vita dura per sempre
Che siamo tutti pecorelle smarrite che cercano il pastore
Quindi, è la questione del tempo o dell'infinito
Chi ha il controllo?
E dove ci inserisco?
È tutto un caso come le probabilità di Las Vegas?
O dovremmo essere in ginocchio a pregare che Dio ci salvi?
Prendo la roccia dei secoli
Facciamo fatica a definire quando il tempo non significa nulla, la fine del tempo
Il tempo non significa nulla, la fine del tempo (Fine del tempo, del tempo, del tempo, del tempo, del tempo,
tempo)
Il tempo non significa nulla, la fine del tempo (Fine del tempo, del tempo, del tempo, del tempo, del tempo,
tempo)
C'è un orologio sul muro e non smette di ticchettare
(Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio
Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio
Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio)
C'è un orologio sul muro e non smette di ticchettare
(Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio
Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio
Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio)
E se fossimo l'unica specie
E tutti noi ci siamo evoluti dall'oceano e dal mare profondo?
Faceva parte del piano mettere un cuore in un uomo?
E la capacità di creare arte con le sue mani?
Stiamo andando alla deriva nello spazio?
Slegati come i lacci delle scarpe?
Correre una gara con pochissimi che si piazzano
Colpire l'iperguida, speriamo di non entrare in collisione
Andare come un tempo di pietra è dalla mia parte
Immagina un posto senza clic da un orologio
Nessun posto dove saltare, niente scogliere e niente rocce
Senti il ​​tour di gravità in un buco o in una cavità
Ora vai e prendi il controllo della tua anima e della tua sanità mentale
È facile da fare
Conta fino a venti per due
Non è necessario prenotare un volo, guarda a sinistra guarda a destra
Puoi vedere le piogge dei meteoriti
Nessuno schermo televisivo e nessun clamore mediatico
Mi arrampicherò sulla cintura di Orione e gli afferrerò il kilt
E se la mia presa inizia a scivolare, posso chiedere aiuto
Oppure posso semplicemente lasciar andare
Chi è con me?
Andiamo
Devi chiudere gli occhi e seguire l'eco (eco, eco)
Il tempo non significa nulla, la fine del tempo (Fine del tempo, del tempo, del tempo, del tempo, del tempo,
tempo)
Il tempo non significa nulla, la fine del tempo (Fine del tempo, del tempo, del tempo, del tempo, del tempo,
tempo)
C'è un orologio sul muro e non smette di ticchettare
(Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio
Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio
Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio)
C'è un orologio sul muro e non smette di ticchettare
(Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio
Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio
Ticchettio, ticchettio, ticchettio, ticchettio)
Fine dei tempi