Traduzione del testo della canzone The Lonely Ones - Ugly Duckling

The Lonely Ones (originale)

You lie still, the walls are closing in again
Unable to summon any adrenaline
Without passion, limping on your last limb
But you’d still run from interaction
Cause all people do is pick at the scab
Bringing up a conflict that they think you may have
So, when they asked you laughed and lied
And they were pacified but it was trapped inside
When you were younger, man you would have mocked this
Cracked a snap and called it all softness
But look at you now, a walking ghost
Trying to fight your way off the ropes
But in that room it’s only you and all your secrets
Remaining calm and you don’t wanna fall to pieces
But when it’s dark you just might start to get ideas
You’ll say your strong and moving on
But you don’t need this feeling
Tonight we are the lonely ones
The lights go out the show is done
So lock your door and bite your tongue
Tonight we are the lonely ones
«Lonely cause I’m the only one here»
This time around I specifically wrote
On a slippery slope cause I typically joke
So here I’m am standing in the middle of the Grand Canyon
With no companion, echoes at random
I’m alone with the shadows cold and scared
It’s like losing sight when you’re hearing impaired
Just running (runnin)
Unseen like a Sasquatch
Feeling lost in the crash like the black box
I keep thinking about all my flaws
Frozen inside and I can’t be thawed
So put me on an iceberg, push me away
To hide in the horizon faded to gray
I’d like to get this off my chest, it’s complicated
I start to speak and feel relief but I can’t say it
I hide the truth or stay aloof and isolated
And think I’m strong and moving on but I can’t shake this feeling
Tonight we are the lonely ones
The lights go out the show is done
So lock your door and bite your tongue
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are the lonely ones
Tonight we are alone
We are the lonely ones
We are the lonely ones
We are the lonely ones
We are the lonely ones
We are the lonely ones

(traduzione)

Stai immobile, i muri si stanno chiudendo di nuovo
Impossibile evocare adrenalina
Senza passione, zoppicando sul tuo ultimo arto
Ma scapperesti comunque dall'interazione
Perché tutto ciò che le persone fanno è scegliere la crosta
Sollevare un conflitto che pensano tu possa avere
Quindi, quando te lo hanno chiesto, hai riso e mentito
Ed erano pacificati ma era intrappolato all'interno
Quando eri più giovane, amico, l'avresti deriso
Ha rotto uno scatto e l'ha chiamato tutto morbidezza
Ma guardati ora, un fantasma ambulante
Cercando di combattere contro le corde
Ma in quella stanza ci sei solo tu e tutti i tuoi segreti
Rimani calmo e non vuoi cadere a pezzi
Ma quando è buio potresti iniziare a farti delle idee
Dirai che sei forte e vai avanti
Ma non hai bisogno di questa sensazione
Stanotte siamo noi soli
Le luci si spengono, lo spettacolo è finito
Quindi chiudi la porta e morditi la lingua
Stanotte siamo noi soli
«Solo perché sono l'unico qui»
Questa volta ho scritto specificamente
Su un pendio scivoloso, di solito scherzo
Quindi eccomi qui in piedi nel mezzo del Grand Canyon
Senza compagno, echi a caso
Sono solo con le ombre fredde e spaventate
È come perdere la vista quando hai problemi di udito
Sto solo correndo (correndo)
Invisibile come un Sasquatch
Sentirsi persi nell'incidente come la scatola nera
Continuo a pensare a tutti i miei difetti
Congelato dentro e non posso essere scongelato
Quindi mettimi su un iceberg, spingimi via
Nascondersi all'orizzonte sbiadito in grigio
Vorrei togliermela di dosso, è complicato
Comincio a parlare e provo sollievo ma non posso dirlo
Nascondo la verità o rimango in disparte e isolato
E penso di essere forte e andare avanti ma non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Stanotte siamo noi soli
Le luci si spengono, lo spettacolo è finito
Quindi chiudi la porta e morditi la lingua
Stanotte siamo noi soli
Stanotte siamo noi soli
Stanotte siamo noi soli
Stanotte siamo noi soli
Stanotte siamo soli
Noi siamo soli
Noi siamo soli
Noi siamo soli
Noi siamo soli
Noi siamo soli