Traduzione del testo della canzone The Takedown - Ugly Duckling

The Takedown (originale)

The blood starts pumping, the mind’s alert
The goal is in focus, time to work
I’ve got raw nerves and a loss for words
So you better not knock, do not disturb
My heart palpitates insatiable
Follow my nose, aimed at a place to go
On the path I’m a pack of jungle cats
Who can hunt as long as the hunger lasts
I’m looking for a yes and I hate resistance
You can break it down to the basic instincts
Not gonna wait, better make it instant
Or else stand back at a safer distance
(Shhh) demons whispering
A little idea telling me it’s the thing
So I dive down deep to apply surprise
Like a great white killing with lifeless eyes
I might try to stop but I’m out of control
And I’m not cooling off so now that you know
Don’t allow me to blow cause I doubt I can hold
And I’m about to (ahhh)
You better give it to me
It’s the take down
Give it to me, give it to me, give it to me
I’ll take you down
Deep down inside you know you’re wrong
Ah man, just relax, it’s not that bad
Cause you took it too far and it’s time to stop
Wait, take one minute to think
You gotta stay calm, you’re on the brink
Of disaster, pause and catch yourself
Let’s make some calls and get some help
You need to understand what a mess you’re in
Before I notify your next of kin
It’s not that bad, your life’s a wreck
And I came to serve the reality check
You think that you’re slick and sliding by
When you sit there sipping on cyanide
With the people in your life left high and dry
And don’t try to hide those lying eyes
What do you know, I know you’re wrong
I know that it’s bad and it can’t go on
Well what do you want me to do, admit it
Admit it, tell me that I’m right, forget it
I’m out of here and if I burn a bridge (bleep) you
I don’t know if I’ll return to this
See, It’s too late to manipulate
A twist of fate and a lucky break
I am what I am, not a role I can act
And there’s no going back and you don’t know the half
So if you want to judge and find a fault
I’ll bring this talk to a grinding halt

The Takedown (traduzione)

Il sangue inizia a pompare, la mente vigile
L'obiettivo è mettere a fuoco, tempo per lavorare
Ho i nervi saldi e una perdita di parole
Quindi meglio non bussare, non disturbare
Il mio cuore palpita insaziabile
Segui il mio naso, mirato a un posto dove andare
Sul sentiero sono un branco di gatti della giungla
Chi può cacciare finché dura la fame
Sto cercando un sì e odio la resistenza
Puoi scomporlo in base agli istinti di base
Non aspetterò, meglio renderlo istantaneo
Oppure stai indietro a una distanza più sicura
(Shhh) i demoni sussurrano
Una piccola idea mi dice che è il punto
Quindi mi tuffo in profondità per applicare la sorpresa
Come un grande omicidio bianco con occhi senza vita
Potrei provare a smetterla, ma sono fuori controllo
E non mi sto raffreddando, quindi ora che lo sai
Non permettermi di soffiare perché dubito di poter resistere
E sto per (ahhh)
Faresti meglio a darmelo
È il take down
Dare a me, darlo a me, darlo a me
ti porterò giù
Nel profondo, sai che ti sbagli
Ah, amico, rilassati, non è poi così male
Perché sei andato troppo oltre ed è ora di smettere
Aspetta, prenditi un minuto per pensare
Devi stare calmo, sei sull'orlo
Di disastro, fermati e catturati
Facciamo alcune chiamate e riceviamo aiuto
Devi capire in che guaio ti trovi
Prima di avvisare i tuoi parenti più prossimi
Non è così male, la tua vita è un relitto
E sono venuto a servire il controllo della realtà
Pensi di essere furbo e di scivolare via
Quando ti siedi lì a sorseggiare cianuro
Con le persone nella tua vita lasciate in alto e all'asciutto
E non cercare di nascondere quegli occhi bugiardi
Che ne sai, so che ti sbagli
So che è brutto e non può andare avanti
Bene, cosa vuoi che faccia, ammettilo
Ammettilo, dimmi che ho ragione, dimenticalo
Sono fuori di qui e se brucio un ponte (bip) tu
Non so se tornerò su questo
Vedi, è troppo tardi per manipolare
Un colpo di scena e una fortuna
Sono ciò che sono, non un ruolo che posso recitare
E non si torna indietro e non si conosce la metà
Quindi, se vuoi giudicare e trovare un difetto
Metterò questo discorso a una battuta d'arresto