Traduzione del testo della canzone Visions - Ugly Duckling

Visions (originale)

Nor a backseat driver who missed the off-ramp
It seems magic beans bring hope to a dope
Who’s lured into a gingerbread house by a louse
Who sneaks up behind to make the big incision
And chews the life out of a lad who had a foolish vision
(Young Einstein) Vision?
You mean like the skateboard?
(Dizzy) Yeah, but my ma was low on cash so I had to thrash a Nash
Down the block, shell-shocked in shelter from the tempest
Climbing out of Hades looking for Olympus
(Andy C) Imagination if you can, make the vision grand
I was a honeycomb kid, now I’m a raisin bran man
When I’m hipping superchicken across the beat street
The king of the street on days they don’t sweep
I would never aim to be what someone claims to be
In fact, I’d be ashamed to be anyone other than me, Andy
Captain E.O.
in a Geo cause I take up space
Not the baby honey lover with the make-up case
Not the scantily clad rappin' fad you see on the box
I’m catching zees not disease, I harm alarm clocks
And I’ll still be young within when I have a double chin and wrinkled skin
Needing reading contacts for cataracts
(Dizzy) and icepacks for bad backs
(Andy C) x-lax for moving
Correct I’ll call collect on telephones with twine lines
Find adventures sipping thirst quenchers through my dentures
(Dizzy) Go ahead with your own life
(Andy C) and let me live mine
I want to have a spouse with a white blouse
Who doesn’t dig in my pouch when I’m asleep on the couch
I said, I want to have a spouse with a white blouse
Who doesn’t dig in my pouch when I’m asleep on the couch
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
(Dizzy) I’ll be the knee in the rib of the kid who said I wouldn’t do what I did
I take that back because my life’s become a knife to cut him slack
While most did not care, I welcomed back Kotter
And shot up like a flare of hot air from ground water
Halfway there means back to square one
So if Luck be a Lady I’m’a get her hair done
It seems as if I can’t win for losing, choosing
Dos and do nots is like the tie in double shoe-knots
You’ve got to pull some strings and hope the knot shakes
Maybe Special K or Ozone can give me a break
I don’t want to get locked down in the bad decision prison of the living dead
Rotting with the vision in my head
Of laughing at the man who spends yens on trends
I’ll lend tens to friends trapped in dead ends
But if rapping doesn’t happen it’s no biggy
I’ll just find another door to open and say «hello» like Squiggy
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
(Andy C) Tough guys give stares to Care Bears named Kindheart
Before drilling like Maximilian killing Doctor Reinhart
I’d hide my pride, keep it inside
You’ll give an Egyptian a conniption when you mock his stride
Now if I’m only allowed to be part of the crowd
I can mentally leave with the words I weave, and
Ripley wouldn’t believe speech patterns I use
I got Huey Lewis a new drug, he gave me the news
Some try in vain to gain an advantage
I’m not Bobby the Brain or Captain Lou but I’ll manage
To be fresh with the pencil lead
Like a cartoon’s acme product when I drop it on your head, I said
I want to live where cowards don’t pull guns out
And when I’m in the shower the hot water never runs out
I want to live where cowards don’t pull guns out
And when I’m in the shower the hot water never runs out
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand

Visions (traduzione)

Né un guidatore sul sedile posteriore che ha mancato la rampa di uscita
Sembra che i fagioli magici portino speranza a una droga
Chi è stato attirato in una casa di pan di zenzero da un pidocchio
Chi si intrufola dietro per fare la grande incisione
E mastica la vita a un ragazzo che aveva una visione sciocca
(Il giovane Einstein) Visione?
Intendi come lo skateboard?
(Vertigini) Sì, ma mia mamma era a corto di soldi, quindi ho dovuto dar da mangiare a Nash
Giù per l'isolato, sotto shock al riparo dalla tempesta
Uscire dall'Ade alla ricerca dell'Olimpo
(Andy C) Immaginazione, se puoi, rendi grandiosa la visione
Ero un bambino a nido d'ape, ora sono un uomo di crusca all'uvetta
Quando sto hipping Superchicken dall'altra parte della beat street
Il re della strada nei giorni in cui non spazzano
Non mirerei mai a essere ciò che qualcuno afferma di essere
In effetti, mi vergognerei di essere chiunque altro oltre a me, Andy
Capitan E.O.
in un Geo perché occupo spazio
Non l'amante del miele con la custodia per il trucco
Non la moda rappin' vestita in modo succinto che vedi sulla scatola
Prendo zee non malattie, danneggio le sveglie
E sarò ancora giovane dentro quando avrò il doppio mento e la pelle rugosa
Necessità di lettura di contatti per la cataratta
(Vertigini) e impacchi di ghiaccio per i mal di schiena
(Andy C) x-lax per il trasloco
Corretto, chiamerò il servizio di ritiro su telefoni con fili di spago
Trova avventure sorseggiando dissetanti attraverso la mia dentiera
(Dizzy) Vai avanti con la tua vita
(Andy C) e fammi vivere il mio
Voglio avere un coniuge con una camicetta bianca
Chi non scava nella mia sacca quando dormo sul divano
Ho detto, voglio avere un coniuge con una camicetta bianca
Chi non scava nella mia sacca quando dormo sul divano
Metti gli occhi sotto la tua mano
Rendi grandiosa la visione
Immaginazione se puoi
Rendi grandiosa la visione
UD è il tipo di banda
Rendi grandiosa la visione
Immaginazione se puoi
Rendi grandiosa la visione
(Vertigini) Sarò il ginocchio nella costola del ragazzo che ha detto che non avrei fatto quello che ho fatto
Lo riprendo perché la mia vita è diventata un coltello per allentarlo
Anche se alla maggior parte non importava, ho benvenuto Kotter
E sparato come un bagliore di aria calda dall'acqua sotterranea
A metà strada significa tornare al punto di partenza
Quindi, se la fortuna è una signora, le faccio i capelli
Sembra che non possa vincere per aver perso, scegliendo
Cose da fare e da non fare è come la cravatta con i doppi nodi delle scarpe
Devi tirare alcuni fili e sperare che il nodo si scuota
Forse Special K o Ozone possono darmi una pausa
Non voglio essere rinchiuso nella prigione della cattiva decisione dei morti viventi
In putrefazione con la visione nella mia testa
Di ridere dell'uomo che spende yen in trend
Presterò decine ad amici intrappolati in vicoli ciechi
Ma se il rap non avviene, non è un problema
Troverò un'altra porta da aprire e dire "ciao" come Squiggy
Metti gli occhi sotto la tua mano
Rendi grandiosa la visione
Immaginazione se puoi
Rendi grandiosa la visione
UD è il tipo di banda
Rendi grandiosa la visione
Immaginazione se puoi
Rendi grandiosa la visione
(Andy C) I duri danno sguardi a Care Bears di nome Kindheart
Prima di perforare come Maximilian ha ucciso il dottor Reinhart
Nasconderei il mio orgoglio, lo terrei dentro
Darai un'idea a un egiziano quando deriderai il suo passo
Ora, se posso solo far parte della folla
Posso lasciare mentalmente con le parole che tessono e
Ripley non crederebbe agli schemi vocali che uso
Ho procurato a Huey Lewis un nuovo farmaco, mi ha dato la notizia
Alcuni cercano invano di ottenere un vantaggio
Non sono Bobby the Brain o Captain Lou, ma ce la farò
Per essere fresco con la mina
Come il prodotto dell'acme di un cartone animato quando te lo faccio cadere in testa, dissi
Voglio vivere dove i codardi non tirano fuori le pistole
E quando sono sotto la doccia l'acqua calda non si esaurisce mai
Voglio vivere dove i codardi non tirano fuori le pistole
E quando sono sotto la doccia l'acqua calda non si esaurisce mai
Metti gli occhi sotto la tua mano
Rendi grandiosa la visione
Immaginazione se puoi
Rendi grandiosa la visione
UD è il tipo di banda
Rendi grandiosa la visione
Immaginazione se puoi
Rendi grandiosa la visione