Traduzione del testo della canzone Believe In Yourself - Us3

Believe In Yourself (originale)

Any place you feel you wanna be, you’ll reach it
Believe
And anything your mind wants to achieve, you’ll achieve it
Believe in yourself
People often think
There’s nothing but to sit and watch the world go by
Sometimes when you feel it’s
Spinning just too fast to hop on board
Try to keep up, try not to stop
Believe that there’s more
More to live for
(chorus)
Please believe
Nothing beats a fail but a try
Words from my mom Jettery, as she stares in my eye
Reg Wyns packs his things, «now really don’t cry»
El Hajj pilgrimage
I’m on tour, this ain’t goodbye
Please believe self, L-O-V-E
Do what you do because you love it positively
You keep that numerator over negativity
See divine denominators, you alpha, omega
The first shall be last, the last shall be first
You’re major, know thyself
The temples archways had it written on top
What your mind conceives your ass will achieve
Your spirit will proceed if in your heart you believe
It seems mystical, me with the mic is like a ritual
My words pivotal whether analogue or digital, written or visual
I feed your spiritual and physical
It’s true, keep your head to the sky,
Please believe
(chorus)
And you’ll find when you have a little faith
Everything you could want or need will just fall into place
Make it happen
Just believe you can make it happen
Stay with it my friend, just give it a chance
Stay with it my friend, 'cos your will is the way

(traduzione)

Qualsiasi posto in cui senti di voler essere, lo raggiungerai
Credere
E tutto ciò che la tua mente vuole ottenere, lo raggiungerai
Credi in te stesso
Le persone spesso pensano
Non c'è altro che sedersi e guardare il mondo che passa
A volte quando lo senti
Gira troppo velocemente per salire a bordo
Cerca di tenere il passo, cerca di non fermarti
Credi che ci sia di più
Altro per cui vivere
(coro)
Per favore, credi
Niente è meglio di un fallimento, ma di un prova
Parole di mia mamma Jettery, mentre mi fissa negli occhi
Reg Wyns fa le valigie, «adesso non piangere davvero»
Pellegrinaggio di El Hajj
Sono in tournée, questo non è un addio
Per favore, credi a te stesso, L-O-V-E
Fai quello che fai perché lo ami positivamente
Mantieni quel numeratore sulla negatività
Vedi denominatori divini, tu alfa, omega
Il primo sarà l'ultimo, l'ultimo sarà il primo
Sei maggiore, conosci te stesso
Gli archi dei templi lo avevano scritto sopra
Ciò che la tua mente concepisce, il tuo culo realizzerà
Il tuo spirito procederà se credi nel tuo cuore
Sembra mistico, io con il microfono è come un rituale
Le mie parole sono fondamentali, sia analogiche che digitali, scritte o visive
Nutro il tuo spirituale e fisico
È vero, tieni la testa al cielo,
Per favore, credi
(coro)
E lo scoprirai quando avrai un po' di fede
Tutto ciò che potresti desiderare o di cui hai bisogno andrà a posto
Fa in modo che succeda
Credi solo che puoi farlo accadere
Resta con esso amico mio, dagli una possibilità
Resta con esso amico mio, perché la tua volontà è la strada