Traduzione del testo della canzone Nowadays - Us3

Nowadays (originale)

Can’t comprehend, dividends end friendships
Infinite kinships, dismissed amidst dead presidents exist
Poor peeps is pissed, the rich benefit taxes
Passes all access lavish, extracting cabbage from famished rabbits
Crime runnin' rampant attracting active young minds
Habit cash a magnet, magnetizing addicts havin'
And who haven’t ends, back-stabbing friends
Women jockin' who got it, no Benz, no yacht kid
Nah, kid pockets get clocked, kid, before ya knock it, uh
Nowadays we’re raised to praise it, save it if phrase fits
Unappraised gaze enslaved by crave depraving shit
And yet we livin', sittin' within a world where greed has proceeded
The act of givin' and it’s a given
Nowadays it seems like we in the last phase, maybe it’s me
Nowadays it seems like we in the last phase, could it be?
Yeah, sisters and brothers, where’s the love of one another?
Discovering others of us dumber prejudice
To color, creed and religion
Driven hate within innocent children
Stop the killin', instill goodwill, we all be chillin'
Building, then seal it, surrealist revealing
Since the wheel hit, hearts conceal it
When death hits other men, how many feel it?
Envy alive and rising, hatred has mankind declining
Keep in mind when time ends, if orange as fossil findings
Why then unkind when combined?
Vibin' peacefully is needful, regal or not, people created
Equal ain’t no sequel, believe to exist the positive needed
As evil retrieves negative energy and feeds it baby peep it
Nowadays it seems like we in the last phase, maybe it’s me
Nowadays it seems like we in the last phase, could it be?
Life ain’t twice a lifetime, dice rollin', survivin'
Confined in gunfire, crime thrivin', and babies whining
Narcotics, sirens, entwined aids-related death findings
Eying lab mice with virus, mesmerizing minds of science
Blood pressure rising, unwinding
While sippin' what could be blinding
Genocide’s in cog in spots we unlikely to find in
Combined with stress, sublime bottom line forming a hybrid
It’s like, kid, you gotta fight it son
Weak lose and strong survive it
As pushers lure without a pause, what you diggin'
Digs in it’s claws
Dimes on corners offer draws, the score’s uneven
Leavin' me feelin' someone’s cheatin'
What we teachin' in schools been used for the wrong reasons
Defeating the purpose
Nowadays it seems like we in the last phase, maybe it’s me
Nowadays it seems like we in the last phase, could it be?

Nowadays (traduzione)

Non riesco a capire, i dividendi mettono fine alle amicizie
Esistono infinite parentele, respinte tra presidenti morti
I poveri sbirri sono incazzati, i ricchi beneficiano delle tasse
Passa tutti gli accessi sontuosi, estraendo cavoli da conigli affamati
Il crimine dilaga attirando giovani menti attive
L'abitudine incassa un magnete, magnetizzando i tossicodipendenti che hanno
E che non hanno fini, amici pugnalati alle spalle
Donne che prendono in giro chi ce l'ha, niente Benz, nessun ragazzo da yacht
Nah, le tasche dei bambini vengono bloccate, ragazzo, prima che tu batta, uh
Al giorno d'oggi siamo cresciuti per lodarlo, salvarlo se la frase si adatta
Sguardo non valutato reso schiavo da brama merda depravata
Eppure noi viviamo, siamo seduti in un mondo in cui l'avidità ha proceduto
L'atto di dare ed è dato
Oggi sembra che siamo nell'ultima fase, forse sono io
Al giorno d'oggi sembra che siamo nell'ultima fase, potrebbe essere?
Sì, sorelle e fratelli, dov'è l'amore reciproco?
Scoprire altri di noi stupidi pregiudizi
Per colore, credo e religione
Odio spinto all'interno di bambini innocenti
Ferma l'omicidio, instilla buona volontà, ci rilasseremo tutti
Costruire, poi sigillarlo, rivelazione surrealista
Da quando la ruota ha colpito, i cuori la nascondono
Quando la morte colpisce altri uomini, quanti la sentono?
L'invidia viva e crescente, l'odio fa diminuire l'umanità
Tieni presente quando il tempo finisce, se arancione come reperti fossili
Perché allora scortese quando combinato?
Vibin' pacificamente è necessario, regale o no, persone create
Equal non è un sequel, credi che esista il positivo necessario
Mentre il male recupera l'energia negativa e la nutre piccola guardala
Oggi sembra che siamo nell'ultima fase, forse sono io
Al giorno d'oggi sembra che siamo nell'ultima fase, potrebbe essere?
La vita non è il doppio della vita, rotolano i dadi, sopravvivono
Confinato tra spari, crimine che prospera e bambini che piagnucolano
Narcotici, sirene, intrecciati reperti di morte correlati all'aids
Osservare i topi di laboratorio con il virus, ipnotizzare le menti della scienza
Aumento della pressione sanguigna, distensione
Mentre sorseggia ciò che potrebbe essere accecante
Il genocidio è in corso in punti che difficilmente troveremo
Combinato con lo stress, una linea di fondo sublime che forma un ibrido
È come, ragazzo, devi combatterlo figlio
I deboli perdono e i forti sopravvivono
Mentre gli spintori attirano senza una pausa, cosa stai scavando
Scava nei suoi artigli
Le monetine sugli angoli offrono pareggi, il punteggio è irregolare
Lasciandomi sentendo che qualcuno mi tradisca
Quello che insegniamo nelle scuole è stato usato per le ragioni sbagliate
Sconfiggere lo scopo
Oggi sembra che siamo nell'ultima fase, forse sono io
Al giorno d'oggi sembra che siamo nell'ultima fase, potrebbe essere?