Traduzione del testo della canzone Get Busy - Us3

Get Busy (originale)

I know you’ll never know the feelin' that I’m feelin'
A black Jew trying to break through the glass ceilin'
Light-skinned rapper with a lot of ambition
Making black music for the people that’ll listen
Isn’t it a novelty, an anomaly
You paid for a ticket, you can listen to the oddity’s virtuosity
When I’m rocking the mic
My pocket’s are light but still I’m provocative, right?
Hey, don’t try to tell me that my style ain’t tight
My rhythm enlightens other rappers and it just ain’t right
That I get more drama than the next MC
'Cos I’m not the average rapper up on MTV
So, you wanna put me to the test?
'Let's show the people who’s really the best
I don’t wanna battle you but if you insist
We can do this without written raps to spit
And just get busy, get busy, get busy
('Cos I don’t stop when I rock the spot)
(Because I don’t stop when I rock the spot)
Yo, who’s to say who’s better or worse
And who’s got the cleverest that’s never rehearsed?
Who deserves the prize get ready to work
'Cos you can’t win a battle with competitive words
Why does everybody wanna step to me?
You best believe I’m never gonna rest in peace
We got the crowd actin' as the referee
And they clap for whoever is the best MC
But who are they to judge our craft?
Maybe they just clap 'cos you’re makin' them laugh
And is that the real test of a dope MC?
What about rhymes and rhythms over this here beat?
Cos I’m ready to get it and set it in motion like the ocean
Into the commotion that’s hidden in rhythm and hocus pocus
I’m gone, I got a song, sing it along and you can feel it
As I get busy, get busy, get busy
('Cos I won’t stop when I rock the spot)
(And I won’t stop when I rock the spot)
I don’t wanna stop what I’m doin'
I just wanna rock to the music
But we got a lot of confusion
And we’re getting lost into music
If I had a wish I would use it
But I’ve only got an illusion
I can only find what I’m losin'
And I’m getting lost into music
Listen to all these thoughts and concepts
I speak the truth but the truth’s too complex
For you to grasp and I can’t explain it
I’m just a man even if I’m famous
What does it mean to be respected
When we are not truly perceptive
Live for today and gone tomorrow
Choose the direction you can follow
And get busy, get busy, get busy
(Because I won’t stop when I rock the spot)
(And I won’t stop when I rock the spot)
'Cos I don’t stop when I rock the spot
Because I don’t stop when I rock the spot
'Cos I won’t stop when I rock the spot
And I won’t stop when I rock the spot
Get busy

Get Busy (traduzione)

So che non conoscerai mai la sensazione che provo io
Un ebreo nero che cerca di sfondare il soffitto di vetro
Rapper dalla pelle chiara con molte ambizioni
Fare musica nera per le persone che ascolteranno
Non è una novità, un'anomalia
Hai pagato un biglietto, puoi ascoltare il virtuosismo della stranezza
Quando sto scuotendo il microfono
Le mie tasche sono leggere ma sono comunque provocatorio, giusto?
Ehi, non provare a dirmi che il mio stile non è stretto
Il mio ritmo illumina altri rapper e semplicemente non va bene
Che ricevo più dramma del prossimo MC
Perché non sono il rapper medio su MTV
Allora, vuoi mettermi alla prova?
"Mostriamo alle persone chi è davvero il migliore
Non voglio combatterti, ma se insisti
Possiamo farlo senza colpi scritti da sputare
E darsi da fare, darsi da fare, darsi da fare
("Perché non mi fermo quando faccio rock)
(Perché non mi fermo quando scuoto il posto)
Yo, chi può dire chi è meglio o peggio
E chi ha il più intelligente che non abbia mai provato?
Chi merita il premio si prepari a lavorare
Perché non puoi vincere una battaglia con parole competitive
Perché tutti vogliono avvicinarsi a me?
È meglio che tu credi che non riposerò mai in pace
Abbiamo la folla che funge da arbitro
E applaudono per chiunque sia il miglior MC
Ma chi sono loro per giudicare il nostro mestiere?
Forse applaudono semplicemente perché li stai facendo ridere
Ed è questo il vero test di un drogato MC?
Che ne dici di rime e ritmi su questo ritmo qui?
Perché sono pronto a prenderlo e metterlo in movimento come l'oceano
Nel trambusto nascosto nel ritmo e nell'hocus pocus
Me ne vado, ho una canzone, cantala insieme e puoi sentirla
Mentre sono occupato, datti da fare, datti da fare
("Perché non mi fermerò quando scuoto il posto)
(E non mi fermerò quando scalderò il posto)
Non voglio fermare quello che sto facendo
Voglio solo rockare al ritmo della musica
Ma abbiamo molta confusione
E ci stiamo perdendo nella musica
Se avessi un desiderio, lo userei
Ma ho solo un'illusione
Posso solo trovare quello che sto perdendo
E mi sto perdendo nella musica
Ascolta tutti questi pensieri e concetti
Dico la verità ma la verità è troppo complessa
Per te da afferrare e io non riesco a spiegarlo
Sono solo un uomo anche se sono famoso
Cosa significa essere rispettati
Quando non siamo veramente percettivi
Vivi per oggi e sparisci domani
Scegli la direzione che puoi seguire
E darsi da fare, darsi da fare, darsi da fare
(Perché non mi fermerò quando scuoterò il posto)
(E non mi fermerò quando scalderò il posto)
Perché non mi fermo quando faccio rock
Perché non mi fermo quando scuoto il posto
Perché non mi fermerò quando spaccherò il posto
E non mi fermerò quando dominerò il posto
Essere impegnato