Traduzione del testo della canzone Get It Together - Us3

Get It Together (originale)

Get it together
Get it together
Gotta get it together
Get it together
Gotta get it together
Gotta get it together
Wake up in the morning, get my head on straight
It’s gonna take a minute so I guess you’ll have to wait
For this story-telling, city-dwelling sister to prepare
Need to fix my face, gotta comb my hair
Back-packed, head-wrapped
'Cos it’s a cold cold world out there
If shit ain’t together ain’t nobody gonna care
Know your mama told you that this life ain’t fair
But it’s in your hands, your destiny is your plan
Get it together
'Cos in the city life is faster
Master your own destiny or meet disaster
You gotta have your head on straight, brothers are slicker
Influenced by bright lights, drugs, women and liquor
'Cos these streets ain’t easy
And the shit that we see
Makes it hard to have faith and be strong and hold on
Keep hope and one day
Change is gonna come
There’s so much so bad, so many that never had
Survival of the fittest
Keeping up with the quickest is the name of the game
You’re a winner or a loser
A giver or a user and ain’t it a shame
We got to be all we can be
And it’s in our hands our destiny is our plan
Get it together
'Cos in the city life is faster
Master your own destiny or meet disaster
You gotta have your head on straight, brothers are slicker
Influenced by bright lights, drugs, women and liquor
People people can’t you see
It’s got to stop with you and me
It’s hard enough, it’s got to stop
So much more I gotta reach for
It’s in our hands, make it our plans
Get it together

(traduzione)

Mettilo insieme
Mettilo insieme
Devo metterlo insieme
Mettilo insieme
Devo metterlo insieme
Devo metterlo insieme
Svegliati la mattina, rimettiti a posto
Ci vorrà un minuto, quindi suppongo che dovrai aspettare
Per questa sorella che racconta storie e abita in città da preparare
Ho bisogno di aggiustare la mia faccia, devo pettinarmi i capelli
Con lo zaino, con la testa avvolta
Perché c'è un mondo freddo e freddo là fuori
Se la merda non sta insieme, a nessuno importerà
Sappi che tua madre ti ha detto che questa vita non è giusta
Ma è nelle tue mani, il tuo destino è il tuo piano
Mettilo insieme
Perché in città la vita è più veloce
Domina il tuo destino o affronta il disastro
Devi avere la testa dritta, i fratelli sono più furbi
Influenzato da luci, droghe, donne e liquori
Perché queste strade non sono facili
E la merda che vediamo
Rende difficile avere fede, essere forte e resistere
Mantieni la speranza e un giorno
Il cambiamento sta per arrivare
C'è così tanto così tanto male, così tanti che non hanno mai avuto
La sopravvivenza del più forte
Stare al passo con i più veloci è il nome del gioco
Sei un vincitore o un perdente
Un datore o un utente e non è un vergogna
Dobbiamo essere tutto ciò che possiamo essere
Ed è nelle nostre mani che il nostro destino è il nostro piano
Mettilo insieme
Perché in città la vita è più veloce
Domina il tuo destino o affronta il disastro
Devi avere la testa dritta, i fratelli sono più furbi
Influenzato da luci, droghe, donne e liquori
Persone che non puoi vedere
Deve smetterla con te e me
È già abbastanza difficile, deve smetterla
Tanto più devo cercare
È nelle nostre mani, realizzalo nei nostri piani
Mettilo insieme