Traduzione del testo della canzone Much 2 Much - Us3

Much 2 Much (originale)

Now this world is curled up in a ball that’s set
Spinning
You gotta hustle to get by
But get children and eat right
Before you sleep tight in a pine box
You gotta find meaning in life before time stops
The truth is we all make stupid excuses
Trying to find truth but the truth is elusive
You gotta find peace
And the fact that it’s useless to seek real truth
Cos it’s just an illusion
But I don’t wanna seem overly jaded
I don’t know a thing but I really can fake it quite
Well
Enough that it sounds convincing
Like the so-called benefits of ginseng
But whatever happens I’ve abided
To try to live righteous I’ve decided
That this existence can’t be rushed
Cos it’s much 2 much 2 much 2 much
Just 2 much
It’s much 2 much for us
With so much to lose
Let me get ready to choose
There’s much too many rules, many people confused
And there’s much more to learn, much more to observe
Many must find a cure but it’s very obscure
Much of us lost and we must be found
Much of us up but we all come down til we’re dust under
The ground
There’s much too many clowns when the circus is in town
Much too many frowns, too many to count
But it’s all part of the race
And we all rush to get a good place
But it’s much too much to react to and try to discuss
In a short verse
Too much to say too much to rehearse
Too many words emerge to create sounds
That make crowds much too proud to get down
Move
Too many men and women frustrated and out of touch
It’s just too much
It’s much 2 much for us
Now there’s much too much difference in the haves and
Have-nots
Much too many jails, caged people in padlocks
Much too many mothers camped out in the crack spots
Much too many cats getting shot in the back
Pop!
Pop!
Too many glocks, hip hop’s getting hard to watch
Too many gimmicks and it just won’t stop
Too many third world kids walking without socks
Living in boxes and the water is toxic
Too many dying too many crying too many lying
Eyeing you up and down and trying to snatch your crown
Too many pounds are wasted
Too many places are polluted so let’s face it
Too much to handle too much to cope with
Much 2 much info to maintain focus
And much of us can’t see the big picture
That all of us are really just brothers and sisters
But

(traduzione)

Ora questo mondo è raggomitolato in una palla pronta
Filatura
Devi sbrigarti per tentarla
Ma prendi i bambini e mangia bene
Prima di dormire bene in una scatola di pino
Devi trovare un significato nella vita prima che il tempo si fermi
La verità è che tutti troviamo scuse stupide
Cerco di trovare la verità, ma la verità è sfuggente
Devi trovare la pace
E il fatto che sia inutile cercare la vera verità
Perché è solo un'illusione
Ma non voglio sembrare eccessivamente stanco
Non so niente, ma posso davvero fingere abbastanza
Bene
Abbastanza da suonare convincente
Come i cosiddetti benefici del ginseng
Ma qualunque cosa accada, ho rispettato
Ho deciso di cercare di vivere rettamente
Che questa esistenza non può essere affrettata
Perché è molto 2 molto 2 molto 2 molto
Solo 2 tanto
È molto 2 molto per noi
Con così tanto da perdere
Fammi prepararmi a scegliere
Ci sono troppe regole, molte persone confuse
E c'è molto altro da imparare, molto altro da osservare
Molti devono trovare una cura, ma è molto oscura
Molti di noi si sono persi e dobbiamo essere ritrovati
Molti di noi si alzano, ma scendiamo tutti finché non siamo sotto la polvere
Il terreno
Ci sono troppi pagliacci quando il circo è in città
Troppi accigliati, troppi da contare
Ma fa tutto parte della gara
E ci affrettiamo tutti a trovare un buon posto
Ma è troppo a cui reagire e provare a discutere
In un versetto breve
Troppo per dire troppo per provare
Troppe parole emergono per creare suoni
Ciò rende le folle troppo orgogliose per scendere
Spostare
Troppi uomini e donne frustrati e fuori dal contatto
È semplicemente troppo
È molto 2 molto per noi
Ora c'è troppa differenza tra gli abbienti e
Chi non ha
Troppe carceri, persone ingabbiate nei lucchetti
Troppe madri si sono accampate nei punti deboli
Troppi gatti che vengono colpiti alla schiena
Pop!
Pop!
Troppi glock, l'hip hop sta diventando difficile da guardare
Troppi espedienti e semplicemente non si fermerà
Troppi bambini del terzo mondo che camminano senza calze
Vivere in scatole e l'acqua è tossica
Troppi che muoiono, troppi, che piangono, troppi che mentono
Guardandoti dall'alto in basso e cercando di strapparti la corona
Si sprecano troppi chili
Troppi posti sono inquinati, quindi ammettiamolo
Troppo da gestire troppo da affrontare
Molte 2 molte informazioni per mantenere la concentrazione
E molti di noi non riescono a vedere il quadro generale
Che tutti noi siamo davvero solo fratelli e sorelle
Ma