Traduzione del testo della canzone That's How We Do It - Us3

That's How We Do It (originale)

That’s how it is, that’s how we do it
That’s how it is, that’s how we do it
Critics and cynics complain that it’s a fallacy
Claiming rap music has a lack of musicality
But in reality none of the critics can rap
So they don’t know the facts but they’re always on the attack see
Rhythm and poetry that’s what a rap is
It takes musicality, focus and practice
The rhythm is rapid like the notes of a jazz lick
Or if it’s a triplet it slows down like traffic
You might point out that it lacks a melody
But rap can be melodic like Ella or Della Reese
I don’t care about your musical pedigrees
'Cos I’m the half breed of a jazz funk legacy
You better be on point when you diss it
'Cos we know the critics of rap are all bigots
So dig it, this is how I kick it and it’s beautiful
Don’t ever try to tell me that my rap isn’t musical
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
The same critics talking trash and dissing rap
Listen to jazz, rhythm and blues and classical gas
Maybe they never studied the past or just don’t mind
That jazz wasn’t considered a music at one time
They don’t want to admit that it might last
A very long time like jazz and it’s no fad
Rap tracks continue to pack kiddies knapsacks
So listen to the sax sayin' somethin' and that’s that
Now I can rap alone spontaneous like a saxophone solo
Without a chaperon or a stack of poems
I’m deep like a baritone singing in catacombs
Back in the days I used to freestyle for accolades
What other musical genre besides rap
Crafts lyric gems just as rhythmic as hi-hats
What other music improvises up wisecracks
To make the crowd happily clap and why is that?
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
See I grew up in Philly listening to the Roots
And Black Thought taught me the rules of this rap sport
And now I’m hip-hoppin' on planes taking it worldwide
To make the fellas clap and the beautiful girls sigh
And every now and then critics emerge
Telling me rap’s not a music and I think it’s absurd
'Cos I transcribe the rhythms and I know that I’m right
And I show and prove my theory when I’m holding the mic
I know you might not respect what I do
But at least hear me out when I’m stepping to you
'Cos I’m not your average cat waving a gat
When I rap I freestyle while I’m taking a nap
Making them clap to the music as I travel the globe
A representative with my pen
I give a sensitive consideration to my sentences that’s the concept
Take it to the hook let me put it in context
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music
That’s how it is, that’s how we do it
That’s why I love this hip hop music

That's How We Do It (traduzione)

Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Critici e cinici si lamentano che si tratta di un errore
Affermare che la musica rap ha una mancanza di musicalità
Ma in realtà nessuno dei critici sa rappare
Quindi non conoscono i fatti ma sono sempre all'attacco, vedi
Ritmo e poesia, ecco cos'è un rap
Ci vuole musicalità, concentrazione e pratica
Il ritmo è rapido come le note di una leccata jazz
O se è una tripletta, rallenta come il traffico
Potresti sottolineare che manca di una melodia
Ma il rap può essere melodico come Ella o Della Reese
Non mi interessano i tuoi pedigree musicali
Perché sono la metà di un'eredità del jazz funk
Faresti meglio a essere sul punto quando lo dissi
Perché sappiamo che i critici del rap sono tutti bigotti
Quindi scavalo, ecco come lo prendo a calci ed è bellissimo
Non provare mai a dirmi che il mio rap non è musicale
Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Ecco perché amo questa musica hip hop
Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Ecco perché amo questa musica hip hop
Gli stessi critici che parlano di spazzatura e dissing rap
Ascolta jazz, rhythm and blues e gas classico
Forse non hanno mai studiato il passato o semplicemente non gli importa
Quel jazz non era considerato una musica una volta
Non vogliono ammettere che potrebbe durare
Tanto tempo come il jazz e non è una moda passeggera
I brani rap continuano a fare le valigie per bambini
Quindi ascolta il sax che dice qualcosa e basta
Ora posso rappare da solo spontaneamente come un assolo di sassofono
Senza un accompagnatore o una pila di poesie
Sono profondo come un baritono che canta nelle catacombe
Ai tempi in cui facevo freestyle per i riconoscimenti
Quale altro genere musicale oltre al rap
Crea gemme liriche tanto ritmiche quanto charleston
Ciò che l'altra musica improvvisa crea battute
Per far applaudire felicemente la folla e perché è così?
Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Ecco perché amo questa musica hip hop
Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Ecco perché amo questa musica hip hop
Vedi, sono cresciuto a Philadelphia ascoltando i Roots
E Black Thought mi ha insegnato le regole di questo sport rap
E ora faccio l'hip-hop sugli aerei che lo portano in tutto il mondo
Per far applaudire i ragazzi e sospirare le belle ragazze
E ogni tanto emergono critiche
Dirmi che il rap non è una musica e penso che sia assurdo
Perché trascrivo i ritmi e so che ho ragione
E mostro e dimostro la mia teoria quando tengo in mano il microfono
So che potresti non rispettare quello che faccio
Ma almeno ascoltami quando mi avvicino a te
Perché non sono il tuo gatto medio che fa un cenno
Quando rappo faccio freestyle mentre faccio un pisolino
Farli applaudire alla musica mentre viaggio per il mondo
Un rappresentante con la mia penna
Do una considerazione sensibile alle mie frasi, questo è il concetto
Portalo al gancio, lascia che lo inserisca nel contesto
Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Ecco perché amo questa musica hip hop
Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Ecco perché amo questa musica hip hop
Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Ecco perché amo questa musica hip hop
Ecco com'è, ecco come lo facciamo
Ecco perché amo questa musica hip hop