Traduzione del testo della canzone Truth & Lies - Us3

Truth & Lies (originale)

A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
But I can’t find the words that properly describes
The problems that arise
So I gotta decide to either
Keep it bottled inside or swallow my pride
But I got God on my side I’m a follow his guide
So I got down on my knees, apologized
For all the times my son looked in his fathers eyes
And saw the lies and ali
Next day to my surprise when I woke at sunrise
I saw my son rise right next to me
Put his hands on my head and said to me
In a voice best described as heavenly
The truth shall set you free
Stop letting me walk around with blindness on
I’m relying on you to teach me right from wrong
'Cause one day I’ll be gone, won’t be a child for long
You’ve found your words, now go write your song
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes
Riddle me this
You see a man slitting his wrists
And he’s rich
Beautiful women wanna give him a kiss
He was given a gift but it wasn’t something he wished
He’d rather throw it all away for some ignorant bliss
To exist or not to exist?
That’s a question I try to resist
Deep like a bottomless pit
So I swallow my pride and follow my wits
My motto is this, hold your head high
You could call it a risk
But if I can’t live on my feet I’ll die on my knees
Sowing the seeds of the struggle
I gotta be free or better yet I gotta be me
I gotta believe that if the truth is a lie
Then knowledge is key
So yo, gimme the question and let me dissect it
My questions are deeper than my jealousy’s best diss
An eye for an eye leaves everyone blind
I gotta find what I seek or I’ll never respond
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes
We’ve been lied to, we got reparations due
While you’re at it, where’s our 40 acres too?
Save the mule?
In fact you can save the bull
Why should we believe anything you say is true?
Been waiting too long man, them days are through
We no longer cater to red, white & blue
I posed those same questions to you-know-who
He said, «Ask not what your country can do for you»
I said well when exactly you gonna do for us too
And where will we be when it finally comes through
Forget it, I don’t know why I’m asking you
You stole our ballots too we know how you do
The proud and few, we never ever doubted you
Until we found out how your accountants
Grew fat from laying us flat, taking the rap obeying your crap
Seeing the real reason that we’re breaking our backs
And yo, we wanna know why the leaders are gone
People can die, corporations treat us as pawns
You can see that it’s wrong but you let them lead us along
They’re the same corporations that you need to be strong
And I know that it’s a game, truth is I shoulder the blame
I’m just another con artist making a claim
I know I need more than my words working for change
It makes me frustrated that I’m seeking personal gain but tell me
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes

(traduzione)

Un bambino nasce senza uno stato d'animo
Ciechi alle vie dell'umanità
Ma non riesco a trovare le parole che descrivano correttamente
I problemi che sorgono
Quindi devo decidere di farlo
Tienilo in bottiglia o ingoia il mio orgoglio
Ma ho Dio dalla mia parte, sono un seguire la sua guida
Quindi mi sono inginocchiato, mi sono scusato
Per tutte le volte che mio figlio ha guardato negli occhi di suo padre
E ho visto le bugie e tutto
Il giorno dopo con mia sorpresa quando mi sono svegliato all'alba
Ho visto mio figlio alzarsi proprio accanto a me
Mi ha messo le mani sulla testa e mi ha detto
Con una voce meglio descritta come celeste
La verità ti renderà libero
Smettila di lasciarmi andare in giro con la cecità attivata
Mi affido a te per insegnarmi il bene dal male
Perché un giorno sarò andato, non sarò un bambino a lungo
Hai trovato le tue parole, ora vai a scrivere la tua canzone
Chi cosa quando dove perchè?
Come faccio a trovare il modo per rispondere?
Non farmi domande, non ti dirò bugie
Sorpresa, la verità è proprio davanti ai tuoi occhi
Risolvimi questo
Vedi un uomo che si taglia i polsi
Ed è ricco
Le belle donne vogliono dargli un bacio
Gli è stato fatto un regalo ma non era qualcosa che desiderava
Preferirebbe buttare via tutto per un po' di beatitudine ignorante
Esistere o non esistere?
Questa è una domanda a cui cerco di resistere
Profondo come un pozzo senza fondo
Quindi ingoio il mio orgoglio e seguo il mio ingegno
Il mio motto è questo, tieni la testa alta
Potresti chiamarlo un rischio
Ma se non posso vivere in piedi morirò in ginocchio
Semina i semi della lotta
Devo essere libero o meglio ancora devo essere me stesso
Devo crederci, se la verità è una bugia
Quindi la conoscenza è la chiave
Quindi yo, dammi la domanda e lasciami sezionarla
Le mie domande sono più profonde del miglior diss della mia gelosia
Occhio per occhio lascia tutti ciechi
Devo trovare quello che cerco o non risponderò mai
Chi cosa quando dove perchè?
Come faccio a trovare il modo per rispondere?
Non farmi domande, non ti dirò bugie
Sorpresa, la verità è proprio davanti ai tuoi occhi
Ci hanno mentito, abbiamo risarcimenti dovuti
Già che ci sei, dove sono anche i nostri 40 acri?
Salvare il mulo?
Infatti puoi salvare il toro
Perché dovremmo credere che tutto ciò che dici sia vero?
Ho aspettato troppo a lungo amico, quei giorni sono passati
Non ci occupiamo più di rosso, bianco e blu
Ho posto quelle stesse domande a tu-sai-chi
Disse: «Non chiedere cosa può fare il tuo Paese per te»
Ho detto bene quando esattamente lo farai anche per noi
E dove saremo quando finalmente arriverà
Lascia perdere, non so perché te lo sto chiedendo
Anche tu hai rubato le nostre schede, sappiamo come te la cavi
Pochi e orgogliosi, non abbiamo mai dubitato di te
Fino a quando non abbiamo scopriamo come funzionano i tuoi contabili
Ingrassato per averci sdraiato sdraiato, sopportando il rap obbedendo alle tue cazzate
Vedere il vero motivo per cui ci stiamo rompendo la schiena
E yo, vogliamo sapere perché i leader se ne sono andati
Le persone possono morire, le aziende ci trattano come pedine
Puoi vedere che è sbagliato ma ci lasci guidare da loro
Sono le stesse società di cui hai bisogno per essere forte
E so che è un gioco, la verità è che mi porto la colpa
Sono solo un altro truffatore che fa un reclamo
So che ho bisogno di qualcosa di più delle mie parole per il cambiamento
Mi rende frustrato il fatto che io stia cercando un guadagno personale, ma dimmelo
Chi cosa quando dove perchè?
Come faccio a trovare il modo per rispondere?
Non farmi domande, non ti dirò bugie
Sorpresa, la verità è proprio davanti ai tuoi occhi