Traduzione del testo della canzone VIP (Can You Hear Me Now?) - Us3

VIP (Can You Hear Me Now?) (originale)

Can you hear me now?
Can you feel me now?
She’s a freak in NYC, hanging in the VIP
And you know she’s trying to sleep with MVPs
To get into the biz but lemme tell you
I feel nice when I sip some water with some ice
So if you wanna hold me tonight
You don’t have to ask me for the price
Can you hear me now?
Can you feel me now?
Getting in a club isn’t hard to do
I can rock for the block party barbecue
I’m not another freak in the VIP
Trying to get free drinks with my tits
I’m unimpressed by material excess
So gimme the microphone and let your stereo check this
You wanna dance?
Get on your feet
All I need is a band and I get on the beat
I feel fine watching you all waiting on the line
I don’t need your fancy wine
To show that I know about life
Can you hear me now?
Can you feel me now?
Big willying in the VIP
I got a big willy, watch but it still ain’t free
I got a really big whip for my PYT
But then it ran outta gas so it’s bye, ha
I wanna floss like Biggie and party 'til I die
I won’t stop 'til I drop, I’m a pig
You DIG the rhythm that I bit, what?
You wanna ask me to see ID?
No
There goes the bartenders tip, bro
You don’t know me, I’m a VIP
I just wanna big piece of the pie
Psyche, I get down cause I’m digging the sound
I wiggle around and rock to the rhythm
I found a way to move the crowd and it sounds divine
My nouns combine in ways to astound your mind
I got no time to fake, no cake to waste
Don’t hate the way that I make breaks relate to words
And it seems absurd but still makes sense
I got much more to say and it’s really intense
So yo, get ready to get up, get ready to listen
'Cause I just delivered a rhythm for your criticism
Yeah, I can’t change who’s saying my name
But player haters can’t hate it
I ain’t playing a game, what?
Can you hear me now?
Can you feel me now?

(traduzione)

Mi senti ora?
Mi senti adesso?
È una freak a New York, in giro per i VIP
E sai che sta cercando di dormire con gli MVP
Per entrare nel mondo degli affari, ma lascia che te lo dica
Mi sento bene quando sorseggio un po' d'acqua con del ghiaccio
Quindi se vuoi abbracciarmi stanotte
Non devi chiedere a me il prezzo
Mi senti ora?
Mi senti adesso?
Entrare in un club non è difficile da fare
Posso ballare per il barbecue della festa in blocco
Non sono un altro maniaco del VIP
Sto cercando di ottenere bevande gratuite con le mie tette
Non sono impressionato dall'eccesso materiale
Quindi dammi il microfono e lascia che il tuo stereo lo controlli
Vuoi ballare?
Alzati in piedi
Tutto ciò di cui ho bisogno è una band e vado al ritmo
Mi sento bene a vedervi tutti in attesa in linea
Non ho bisogno del tuo vino di fantasia
Per dimostrare che conosco la vita
Mi senti ora?
Mi senti adesso?
Grande volontà nel vip
Ho un grande pisello, guarda ma non è ancora gratuito
Ho una frusta davvero grande per il mio PYT
Ma poi è finito il gas, quindi arrivederci, ah
Voglio usare il filo interdentale come Biggie e festeggiare fino alla morte
Non mi fermerò finché non cadrò, sono un maiale
Scavi il ritmo che ho morso, cosa?
Vuoi chiedermi di vedere ID?
No
Ecco la mancia dei baristi, fratello
Non mi conosci, sono un VIP
Voglio solo un pezzo grosso della torta
Psiche, scendo perché sto scavando il suono
Mi agito e domino al ritmo
Ho trovato un modo per smuovere la folla e suona divino
I miei nomi si combinano in modi per stupire la tua mente
Non ho tempo per fingere, nessuna torta da sprecare
Non odiare il modo in cui le pause si riferiscono alle parole
E sembra assurdo ma ha comunque senso
Ho molto altro da dire ed è davvero intenso
Allora, preparati ad alzarti, preparati ad ascoltare
Perché ho appena pronunciato un ritmo per le tue critiche
Sì, non posso cambiare chi dice il mio nome
Ma i giocatori che odiano non possono odiarlo
Non sto giocando a un gioco, cosa?
Mi senti ora?
Mi senti adesso?