Traduzione del testo della canzone Любовь в интернете - Владимир Асмолов

Любовь в интернете (originale)

Это знаешь ты, Это знаю я Ну и что тут скажешь, если
Мы признать должны
Грусти не тая
Никогда не быть нам вместе.
Ты мечта моя, ты судьба моя,
Но увы, не в этой жизни.
И летят к тебе
В дальние края
эти строки, эти мысли.
И опять до самого утра
Наступает наша звездная пора.
Мы с тобой у окна интернета
Говорим ни о чем до рассвета.
Это знаешь ты, это знаю я Наша повесть так банальна.
У тебя семья, у меня семья
И увы, не виртуальна.
Почему же опять не устану ждать
Нашей встречи в час урочный?
У любви моей нет счастливых дней
Есть лишь только эти ночи.
И опять до самого утра
Наступает наша звездная пора
Мы с тобой у окна интернета
Говорим ни о чем до рассвета.

(traduzione)

Tu lo sai, lo so questo Beh, cosa posso dire se
Dobbiamo ammettere
La tristezza non si scioglie
Non saremo mai insieme.
Sei il mio sogno, sei il mio destino
Ma ahimè, non in questa vita.
E vola verso di te
In terre lontane
queste righe, questi pensieri.
E ancora fino al mattino
Il nostro momento stellare sta arrivando.
Siamo con te alla finestra di Internet
Non parliamo di niente fino all'alba.
Tu lo sai, io lo so. La nostra storia è così banale.
Tu hai una famiglia, io ho una famiglia
E ahimè, non virtuale.
Perché non mi stancherò di aspettare ancora
Il nostro incontro all'ora stabilita?
Il mio amore non ha giorni felici
Ci sono solo queste notti.
E ancora fino al mattino
Il nostro momento stellare sta arrivando
Siamo con te alla finestra di Internet
Non parliamo di niente fino all'alba.