Traduzione del testo della canzone Мгновения для полёта - Владимир Асмолов

Мгновения для полёта (originale)

И время есть и силы есть пока,
И рук тебе и ног не повязали,
И злого не лишили языка,
Пока хотят твое услышать слово,
Пока с тобой играют в поддавки,
Пока врагу в его обличье новом
Прижать тебя
как будто не с руки —
Есть у тебя
Мгновенье для полета,
Есть у тебя
Короткий звездный час.
И должен ты Поведать миру что-то
Быть может в первый
И в последний раз.
Сегодня ты пророк по воле рока,
И Время — что бы ты ни говорил —
Живет в твоих
невинных самых строках
Стальной пружиной,
сжатою внутри.
Пока еще аншлаг в огромном зале
И время есть и силы есть пока,
И рук тебе и ног не повязали,
И злого не лишили языка —
Есть у тебя
Мгновенье для полета,
Мгновенье,
Для которого ты жил.
Так спой
Душой подсказанные ноты
И слово вдохновенное скажи!

(traduzione)

E c'è tempo e forza per ora,
E le tue mani e i tuoi piedi non erano legati,
E il male non fu privato della lingua,
Finché vogliono ascoltare la tua parola,
Mentre giocano a giveaway con te,
Mentre il nemico nella sua nuova veste
premerti
come fuori mano -
Tu hai
Un momento per volare
Tu hai
Breve ora stellare.
E devi dire qualcosa al mondo
Forse il primo
E per l'ultima volta.
Oggi sei un profeta per volontà del destino,
E il Tempo - non importa quello che dici -
Vive nel tuo
le linee più innocenti
molla d'acciaio,
compresso all'interno.
C'è ancora un tutto esaurito nell'enorme sala
E c'è tempo e forza per ora,
E le tue mani e i tuoi piedi non erano legati,
E il male non fu privato della lingua -
Tu hai
Un momento per volare
momento
Per cui hai vissuto.
Quindi canta
Note suggerite dall'anima
E dì una parola ispiratrice!