Traduzione del testo della canzone Прости меня, любовь - Владимир Асмолов

Прости меня, любовь (originale)

Высокая печаль птиц, что летят на юг
О неизбежности разлук напоминает слово
И как молитву я опять твержу три слова
Прости меня любовь, прости меня любовь
Прости меня любовь, за не приглядный вид
За слишком поздний мой визит где нет
За этот разговор, на исповедь похожий
Прости меня любовь, прости меня любовь
Прости меня любовь, кругом моя вина
И пусть теперь ты холодна, как мраморные плиты
Я каюсь и молюсь, тебе мои молитвы
Прости меня любовь, прости меня любовь
Прости меня любовь, прости в последний раз
За неуклюжесть этих фраз, и путаницу в мыслях
За то что в глубине, твоих печальных глаз
Увидеть довелось мне, такую боль
прости меня любовь -3р.

(traduzione)

L'alta tristezza degli uccelli che volano a sud
La parola ricorda l'inevitabilità della separazione
E come una preghiera ripeto ancora tre parole
Perdonami amore, perdonami amore
Perdonami amore, per non una bella vista
Per troppo tardi la mia visita dove no
Per questa conversazione, simile alla confessione
Perdonami amore, perdonami amore
Perdonami amore, tutto intorno è colpa mia
E ora sei freddo come lastre di marmo
Mi pento e prego, le mie preghiere per te
Perdonami amore, perdonami amore
Perdonami amore, perdonami per l'ultima volta
Per la goffaggine di queste frasi e la confusione nei pensieri
Per quello che c'è nel profondo dei tuoi occhi tristi
Mi è capitato di vedere un tale dolore
perdonami amore -3p.