Testi di Улица снов - Владимир Асмолов

Улица снов (originale)

Лодка сна опрокинется —
Я открою глаза:
В незнакомой гостинице
Нас разбудит гроза.
И представит друг другу нас
Яркий всполох в окне.
Ты посмотришь испуганно
И прижмешься ко мне.
Только что, среди моря цветов
Мы гуляли по Улице Снов,
Но только в жизни твоей реальной
Я прохожий случайный
С Улицы Снов, с Улицы Снов.
Лодка сна опрокинется
В Никуда и в Нигде,
И реальность раздвинется,
Как круги на воде.
Мы проснемся, мы вынырнем
Из реальности сна —
И окажется вымыслом
Эта ночь и весна.

(traduzione)

La barca del sonno si capovolgerà
aprirò gli occhi:
In un albergo sconosciuto
La tempesta ci sveglierà.
E presentarci l'un l'altro
Un lampo luminoso nella finestra.
Sembri spaventato
E rannicchiati verso di me.
Proprio ora, tra il mare di fiori
Abbiamo camminato lungo la Strada dei Sogni,
Ma solo nella tua vita reale
Sono un passante casuale
Dalla strada dei sogni, dalla strada dei sogni.
La barca del sonno si capovolgerà
Verso il nulla e il nulla,
E la realtà si allontanerà
Come cerchi sull'acqua.
Ci sveglieremo, emergeremo
Dalla realtà di un sogno -
E si scopre essere finzione
Questa notte e questa primavera.