Traduzione del testo della canzone В степи - Владимир Асмолов

В степи (originale)

Снится мне иногда,
Что вечерней порой
Я иду в никуда
По тропинке степной.
Я шагаю в поля,
Обо всём позабыв,
Напевает земля
Свой вечерний мотив.
Невидимка-сверчок,
Начинай, подпою,
Звонкий твой говорок
Я, как песни, люблю.
Я иду наугад
С соломинкой в зубах,
Как прекрасен закат
В украинских степях.
В степи бескрайней,
На зорьке ранней
Вновь потеряюсь я,
Как в юности.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
В степи бескрайней,
На зорьке ранней
Вновь потеряюсь я,
Как в юности.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Пускай любимая моя
Меня простит.

(traduzione)

A volte sogno
Cosa la sera
Non vado da nessuna parte
Lungo il sentiero della steppa.
Entro nei campi
Dimenticando tutto
La terra canta
Il tuo motivo serale.
Grillo invisibile,
Inizia, io canterò
La tua voce squillante
Mi piacciono le canzoni.
vado a caso
Con una cannuccia tra i denti
Che bel tramonto
Nelle steppe ucraine.
Nella steppa infinita
All'alba
Mi perderò di nuovo
Come in gioventù.
La mia vita è sfortunata
Solo una cosa vorrei chiedere -
Lascia che il mio amato
Perdonami.
La mia vita è sfortunata
Solo una cosa vorrei chiedere -
Lascia che il mio amato
Perdonami.
Nella steppa infinita
All'alba
Mi perderò di nuovo
Come in gioventù.
La mia vita è sfortunata
Solo una cosa vorrei chiedere -
Lascia che il mio amato
Perdonami.
La mia vita è sfortunata
Solo una cosa vorrei chiedere -
Lascia che il mio amato
Perdonami.
Lascia che il mio amato
Perdonami.