Testi di Дорога любви - Владимир Захаров

Дорога любви (originale)

Словно сизокрылый голубь в небо,
Рвётся сердце из моей груди,
В край, где я ни разу в жизни не был,
Где бы счастье смог своё найти.
Знаю, от родимого порога,
В час, когда взойдёт зари рассвет,
Позовёт меня любви дорога,
Что прекрасней в целом мире нет.
Дорогой любви
Готов я пройти
Хоть тысячу вёрст.
Чтоб встретиться с ней,
С мечтою своей,
Я знаю, сведёт,
С тобой нас сведёт
Дорога любви.
Пусть приветливо мне солнце светит
И разделят этот путь со мной,
Мой товарищ верный — вольный ветер,
Да гитара за моей спиной.
А когда вдруг ночь на землю ляжет,
Чтоб с дороги главной не свернуть,
Знаю, звёзды в небе мне укажут
Тот любви моей заветный путь.

(traduzione)

Come una colomba dalle ali grigie nel cielo,
Il cuore si spezza dal mio petto,
Nella terra dove non sono mai stato in vita mia,
Dove si troverebbe la felicità.
Lo so, dalla soglia della nascita,
Nell'ora in cui sorge l'alba,
La strada dell'amore mi chiamerà
Non c'è niente di più bello al mondo.
caro amore
sono pronto per andare
Almeno mille miglia.
Incontrarla
Con il mio sogno
So che porterà
Ci unirà a te
Strada dell'amore.
Lascia che il sole splenda su di me
E condividi questo percorso con me,
Il mio fedele compagno è un vento libero,
Sì, la chitarra è dietro di me.
E quando all'improvviso la notte cade sulla terra,
Per non deviare dalla strada principale,
So che le stelle nel cielo me lo mostreranno
Quell'amore del mio caro sentiero.