Traduzione del testo della canzone Последняя ночь - Владислав Медяник

Последняя ночь (originale)

Последняя ночь, как будто она
решает проблемы и дарит свободу
Ты сделал глоток волшебного сна
Зачем поверил, что знаешь дорогу
Где ночь, где день?
Где свет, где тень?
Уносит река к другим берегам
Пройдет гроза, сгорит луна
В тумане рассвет, где нас больше нет.
…Стая птиц, бросая на землю крик,
Зовет лететь нас за собой.
Последний полет,
он будет без слов — знаю сама
Мы их растеряли в закате лета
Я думал пройдет, смогу без тебя,
Одни только звезды лишь знали об этом
Где ночь, где день?
Где свет, где тень?
Уносит река к чужим берегам
Пройдет гроза, сгорит луна
В тумане рассвет, где нас больше нет.

Последняя ночь (traduzione)

Ieri sera, come se lei
risolve problemi e dà libertà
Hai bevuto un sorso di sonno magico
Perché credevi di conoscere la strada
Dov'è la notte, dov'è il giorno?
Dov'è la luce, dov'è l'ombra?
Porta il fiume ad altre sponde
La tempesta passerà, la luna brucerà
Alba nella nebbia, dove non siamo più.
... Uno stormo di uccelli, che lancia un grido a terra,
Ci chiama a volare dietro di lui.
Ultimo volo
sarà senza parole - mi conosco
Li abbiamo persi nel tramonto dell'estate
Ho pensato che sarebbe passato, potrei farlo senza di te,
Solo le stelle lo sapevano
Dov'è la notte, dov'è il giorno?
Dov'è la luce, dov'è l'ombra?
Porta il fiume su coste straniere
La tempesta passerà, la luna brucerà
Alba nella nebbia, dove non siamo più.