Traduzione del testo della canzone Табачный дым - Владислав Медяник

Табачный дым (originale)

Мы с тобою две песчинки, на безлюдном берегу,
Мы с тобою две слезинки, на растаявшем снегу.
/речитатив/
INTRO 8t
Мы с тобою две песчинки, на безлюдном берегу,
Мы с тобою две слезинки, на растаявшем снегу.
На заброшенном причале, где судьба свела нас вновь,
Мы с тобою две печали, провожающих любовь.
R: 2 раза
Танцуем, плачем, говорим,
Из грез надежду лепим,
Все наши дни — табачный дым,
Все наши годы — пепел.
INTRO 2t
Словно чуда ожидаем, мы спасенья от беды,
Но мы знаем, что сгорает, как две павшие звезды.
Разовьется дым табачный, и уйдем мы в мир иной,
Лишь осенний дождь поплачет, серым днем о нас с тобой.
R: 2 раза
MDL
SOLO 8t
R: 2 раза
Все наши дни — табачный дым,
Все наши годы — пепел.
INTRO 8t

(traduzione)

Io e te siamo due granelli di sabbia, su una spiaggia deserta,
Io e te siamo due lacrime sulla neve sciolta.
/recitativo/
INTRODUZIONE 8t
Io e te siamo due granelli di sabbia, su una spiaggia deserta,
Io e te siamo due lacrime sulla neve sciolta.
Sul molo abbandonato, dove il destino ci ha riuniti di nuovo,
Tu ed io siamo due dolori, salutando l'amore.
R: 2 volte
Balliamo, piangiamo, parliamo
Formiamo la speranza dai sogni,
Tutti i nostri giorni sono fumo di tabacco
Tutti i nostri anni sono cenere.
INTRODUZIONE 2t
Come se ci aspettassimo un miracolo, siamo la salvezza dai guai,
Ma sappiamo cosa brucia come due stelle cadute.
Il fumo di tabacco si svilupperà e andremo in un altro mondo,
Solo la pioggia autunnale piangerà, in una giornata grigia, per te e per me.
R: 2 volte
MDL
SOLO 8t
R: 2 volte
Tutti i nostri giorni sono fumo di tabacco
Tutti i nostri anni sono cenere.
INTRODUZIONE 8t