Traduzione del testo della canzone A Million - VNV Nation

A Million (originale)

The night, presaged by a dying sun
The life and times of ascent and fall
The dance has commenced in the fading glow
A wall of pitch for the dying of light
Protect us, keep us from all that would harm
Encircle, encompass, guard over us all
Give up, give in
Light the night on fire
It sears, it derides and it leads us to fall
Walk on, walk through imitations of hell
The movement, the rhythm
The drums from afar
The guilty are hanging from the killing tree
The cries from the depths in unison sing
Forgotten, abandoned, graceless and scorned
Pleading unheeded
The millions unknown
Walk on, walk on till dawn has come
The relentless unceasing of a million calls
I know you too well and I know you by name
I fought you, I defeated you time and again
I endure, I resist what is killing me
An image invoked
Like a visage of hell
Submit to temptation
Taunting my soul
Unlock these restraints
Oh save us all
Hold on, hold on till dawn has come
Endure and persist, no mercy without
The world in it’s slumber has time on its side
Safe, unaware in a million dreams
Love joins, unites
Love breaks us apart
The power to conquer here in our hearts
Enduring and sacred
Eternal as time
For love, love alone will conquer all

A Million (traduzione)

La notte, presagita da un sole morente
La vita e i tempi di ascesa e caduta
La danza è iniziata nel bagliore sbiadito
Un muro di pece per la morte della luce
Proteggici, proteggici da tutto ciò che potrebbe nuocere
Circonda, circonda, custodisci tutti noi
Arrenditi, arrenditi
Illumina la notte in fuoco
Brucia, deride e ci porta a cadere
Cammina, cammina attraverso imitazioni dell'inferno
Il movimento, il ritmo
I tamburi da lontano
I colpevoli sono appesi all'albero della morte
Le grida dal profondo all'unisono cantano
Dimenticato, abbandonato, sgraziato e disprezzato
Implorazione inascoltata
I milioni di sconosciuti
Cammina, cammina fino all'alba
L'incessante incessante di un milione di chiamate
Ti conosco troppo bene e ti conosco per nome
Ti ho combattuto, ti ho sconfitto più e più volte
Resisto, resisto a ciò che mi sta uccidendo
Un'immagine invocata
Come un viso dell'inferno
Sottoponiti alla tentazione
Provocando la mia anima
Sblocca queste restrizioni
Oh salvaci tutti
Aspetta, resisti fino all'alba
Resistere e persistere, senza pietà
Il mondo nel suo sonno ha il tempo dalla sua parte
Al sicuro, inconsapevole in un milione di sogni
L'amore unisce, unisce
L'amore ci divide
Il potere di conquistare qui nei nostri cuori
Duraturo e sacro
Eterno come il tempo
Per amore, solo l'amore conquisterà tutto