Traduzione del testo della canzone Chrome - VNV Nation

Chrome (originale)

A million faces, each a million lies
For each and all a chrome disguise
Prompts for action force reaction
Embody promise in a sheen so pure
Hurt, the measure of blind ambition
The testament to your singular disease
Against all wisdom you heed no warning
Your desires giving you away
If I could change your mind
I wouldn’t save you from the path you wander
In desperation dreams any soul can set you free
And I still hear you scream
In every breath, in every single motion
Burning innocence the fire to set you free
Your actions turn conquest to dust
In portents of fate you foolishly place trust
Sense fear in your broken breathing
Resort to shadows till your body expires
All creation has the promise of heaven
And still you travel the road to hell
I’m saying nothing for the good of myself
But I’m still talking and you’re not listening
If I could change your mind
I wouldn’t save you from the path you wander
In desperation dreams any soul can set you free
And I still hear you scream
In every breath, in every single motion
Burning innocence the fire to set you free
As night descends upon the city
The streets are cold, the lights go by
And in the stories of the people
A million faces, a million lies
They’ll never say they feel what you feel
That they can see the world you see
And in their faces, their expressions
A million faces, a million lies

Chrome (traduzione)

Un milione di facce, ciascuna un milione di bugie
Per tutti un travestimento cromato
Richieste per la reazione della forza d'azione
Incarna la promessa in uno splendore così puro
Ferito, la misura dell'ambizione cieca
La testimonianza della tua singolare malattia
Contro ogni saggezza non presti attenzione
I tuoi desideri ti regalano
Se potessi cambiarti idea
Non ti salverei dal sentiero per cui vaghi
Nei sogni di disperazione qualsiasi anima può renderti libero
E ti sento ancora urlare
In ogni respiro, in ogni singolo movimento
Bruciando l'innocenza il fuoco per liberarti
Le tue azioni trasformano la conquista in polvere
Nei presagi del destino riponi stupidamente fiducia
Percepisci la paura nel tuo respiro spezzato
Ricorri alle ombre finché il tuo corpo non si estingue
Tutta la creazione ha la promessa del paradiso
E comunque percorri la strada dell'inferno
Non sto dicendo nulla per il bene di me stesso
Ma sto ancora parlando e tu non stai ascoltando
Se potessi cambiarti idea
Non ti salverei dal sentiero per cui vaghi
Nei sogni di disperazione qualsiasi anima può renderti libero
E ti sento ancora urlare
In ogni respiro, in ogni singolo movimento
Bruciando l'innocenza il fuoco per liberarti
Mentre la notte scende sulla città
Le strade sono fredde, le luci si accendono
E nelle storie delle persone
Un milione di facce, un milione di bugie
Non diranno mai di provare quello che senti tu
Che possano vedere il mondo che vedi tu
E nei loro volti, nelle loro espressioni
Un milione di facce, un milione di bugie