Traduzione del testo della canzone Carbon - VNV Nation

Carbon (originale)

A million points of light ascending to the sky
Monuments in darkness standing watch until the sun will rise
Screaming to an emptiness of how we deified ourselves
With our hands over eyes, claiming all of creation.
What inspires in us this madness
That our existence should be defined
By a light that can’t be seen by anyone?
What inspires in us this madness
That our existence should be defined
By a light that we can’t see?
A million points of light ascending to the sky
Monuments in darkness standing watch until the sun will rise
I can’t see this all as progress
How did we come this far when we see ourselves as deities,
Claim nature for ourselves?
By our actions we betray the instincts in our race
By our blindness and stupidity
We kill everything, we kill everything.
Can someone see our self destruction?
Are we reminding ourselves that our existence is so delicate
That without this light we are no more?
That without this light we’ve made we are no more.
A million points of light ascending to the sky
Monuments in darkness standing watch until the sun will rise
We torch the earth until it bleeds, rain ashes from the sky
Just to make a light that no one can see
We cut the earth until it bleeds, rain ashes from the sky
Just to make a light that no one can see.
Just to make a light.
Just to make a light
We kill everything
By our blindness and stupidity
We kill everything.
In a thousand years what will be our legacy a million lights that no one could
see?
A million points of light.

Carbon (traduzione)

Un milione di punti di luce che salgono verso il cielo
I monumenti nell'oscurità stanno a guardare fino al sorgere del sole
Urlando al vuoto di come ci siamo divinizzati
Con le mani sugli occhi, rivendicando tutta la creazione.
Cosa ispira in noi questa follia
Che la nostra esistenza dovrebbe essere definita
Da una luce che non può essere vista da nessuno?
Cosa ispira in noi questa follia
Che la nostra esistenza dovrebbe essere definita
Da una luce che non possiamo vedere?
Un milione di punti di luce che salgono verso il cielo
I monumenti nell'oscurità stanno a guardare fino al sorgere del sole
Non riesco a vedere tutto questo come un progresso
Come siamo arrivati ​​così lontano quando ci vediamo come divinità,
Rivendicare la natura per noi stessi?
Con le nostre azioni tradiamo gli istinti della nostra razza
Dalla nostra cecità e stupidità
Uccidiamo tutto, uccidiamo tutto.
Qualcuno può vedere la nostra autodistruzione?
Stiamo ricordando a noi stessi che la nostra esistenza è così delicata
Che senza questa luce non siamo più?
Che senza questa luce che abbiamo fatto non siamo più.
Un milione di punti di luce che salgono verso il cielo
I monumenti nell'oscurità stanno a guardare fino al sorgere del sole
Diamo fuoco alla terra finché sanguina, piove cenere dal cielo
Solo per fare una luce che nessuno può vedere
Tagliamo la terra finché sanguina, piove cenere dal cielo
Solo per fare una luce che nessuno può vedere.
Solo per fare una luce.
Solo per fare una luce
Uccidiamo tutto
Dalla nostra cecità e stupidità
Uccidiamo tutto.
Tra mille anni quale sarà la nostra eredità un milione di luci che nessuno potrebbe
vedere?
Un milione di punti luce.