Traduzione del testo della canzone Carry You - VNV Nation

Carry You (originale)

Conceal your deepest worries
Confine your thoughts inside
The walls you built of damaged pride
The light in your eyes failing
Like you’re adrift
Like night pretending to be day
These storms subside
Though the past, the unwanted memories, are holding onto you
All the power in the universe conspires to carry you
Truths you find through your adversities will defend you
As your powers and all your energies conspire to carry you
The adversary of your soul
The blackest thoughts
That try to poison you
These storms subside
Lay down your greatest burden
Relinquish that which has control of you
And let yourself through
Though the past, the unwanted memories, are holding onto you
All the power in the universe conspires to carry you
Truths you find through your adversities will defend you
As your powers and all your energies conspire to carry you
Though it seems the past and future look the same
Suffice to say that you’re still here
Though the past, the unwanted memories, are holding onto you
All the power in the universe conspires to carry you
Truths you find through your adversities will defend you
As your powers and all your energies conspire to carry you

Carry You (traduzione)

Nascondi le tue preoccupazioni più profonde
Confina i tuoi pensieri dentro
Le mura che hai costruito con orgoglio danneggiato
La luce nei tuoi occhi sta venendo meno
Come se fossi alla deriva
Come la notte che finge di essere giorno
Queste tempeste si placano
Anche se il passato, i ricordi indesiderati, ti stanno trattenendo
Tutto il potere dell'universo cospira per portarti
Le verità che trovi attraverso le tue avversità ti difenderanno
Mentre i tuoi poteri e tutte le tue energie cospirano per portarti
L'avversario della tua anima
I pensieri più neri
Che cercano di avvelenarti
Queste tempeste si placano
Deponi il tuo più grande fardello
Abbandona ciò che ha il controllo su di te
E lasciati passare
Anche se il passato, i ricordi indesiderati, ti stanno trattenendo
Tutto il potere dell'universo cospira per portarti
Le verità che trovi attraverso le tue avversità ti difenderanno
Mentre i tuoi poteri e tutte le tue energie cospirano per portarti
Anche se sembra che il passato e il futuro sembrino uguali
Ti basti dire che sei ancora qui
Anche se il passato, i ricordi indesiderati, ti stanno trattenendo
Tutto il potere dell'universo cospira per portarti
Le verità che trovi attraverso le tue avversità ti difenderanno
Mentre i tuoi poteri e tutte le tue energie cospirano per portarti