Traduzione del testo della canzone Darkangel - VNV Nation

Darkangel (originale)

In your dream you see me clear
I have no restraint, no fear
Powerless I watched from faces I’d assumed.
My purpose set, my will defined.
Caress the air, embrace the skies.
Escape the sorrow and restraint of mortal cities.
Give me time I will be clear.
Given time you’ll understand
What possesses me to right what you have suffered.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
So many years I stood among the thoughts
And tears of those I served.
Among my own I was alone through my own doing.
All the years I walked unknown
Behind the faces I assumed.
Powerless to clear your mind of what you’d suffered.
They fall again.
They fall again.
Give me time I will be clear.
Given time you’ll understand
What possesses me to right what you have suffered.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
There is no faith in which to hide.
Even truth is filled with lies.
Doubting angels fall to walk among the living.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
I’d only come here seeking peace.
I’d only come here seeking me.
I’d only come here seeking peace.
I’d only come here seeking me.
It seems I came to leave.

Darkangel (traduzione)

Nel tuo sogno mi vedi chiaramente
Non ho alcuna restrizione, nessuna paura
Impotente che guardavo dai volti che avevo assunto.
Il mio obiettivo fissato, la mia volontà definita.
Accarezza l'aria, abbraccia i cieli.
Fuggi dal dolore e dalla moderazione delle città mortali.
Dammi tempo, sarò chiaro.
Con il tempo capirai
Ciò che mi possiede per raddrizzare ciò che hai sofferto.
Sono di questo umore a causa del disprezzo.
Sono dell'umore giusto per la guerra totale.
Nei cieli oscurati ancora una volta e sempre in avanti.
Così tanti anni sono rimasto tra i pensieri
E lacrime di coloro che ho servito.
In mezzo a me stesso ero solo per colpa mia.
Tutti gli anni in cui ho camminato sconosciuto
Dietro le facce supponevo.
Incapace di liberare la mente da ciò che hai subito.
Cadono di nuovo.
Cadono di nuovo.
Dammi tempo, sarò chiaro.
Con il tempo capirai
Ciò che mi possiede per raddrizzare ciò che hai sofferto.
Sono di questo umore a causa del disprezzo.
Sono dell'umore giusto per la guerra totale.
Nei cieli oscurati ancora una volta e sempre in avanti.
Non c'è fede in cui nascondersi.
Anche la verità è piena di bugie.
Gli angeli dubbiosi cadono per camminare tra i vivi.
Sono di questo umore a causa del disprezzo.
Sono dell'umore giusto per la guerra totale.
Nei cieli oscurati ancora una volta e sempre in avanti.
Verrei solo qui in cerca di pace.
Verrei solo qui a cercarmi.
Verrei solo qui in cerca di pace.
Verrei solo qui a cercarmi.
Sembra che io sia venuto per andarmene.