Traduzione del testo della canzone Entropy - VNV Nation

Entropy (originale)

Are heard cries for mercy
No barrier of self control
No innocent composure
Abusing love and, like a child
Inflicting pain upon itself
When the calling finally comes
Will there be no one waiting?
In blind despair taken in
By any glimpse of freedom
Sell your soul to buy some time
Infect all your longings
The thought that god has taken sides
On the path to breaking down
Disconnected but not alone
Scream to the tune of the background noise
Endless thoughts of what is wrong
Arrive at no conclusion
On the floor still nursing wounds
No sense of self to speak of
The thought that god has taken sides
On the path to breaking down
Disconnected but not alone
Scream to the tune of the background noise
When does enough become enough?
When does «no» have meaning?

(traduzione)

Si sentono grida di pietà
Nessuna barriera di autocontrollo
Nessuna compostezza innocente
Abusare dell'amore e, come un bambino
Infliggere dolore a se stesso
Quando finalmente arriva la chiamata
Non ci sarà nessuno ad aspettare?
In cieca disperazione accolta
Da qualsiasi scorcio di libertà
Vendi la tua anima per comprare un po' di tempo
Infetta tutti i tuoi desideri
Il pensiero che dio si sia schierato
Sulla via della scomposizione
Disconnesso ma non solo
Urla al suono del rumore di sottofondo
Pensieri infiniti su ciò che è sbagliato
Non arrivare a nessuna conclusione
Sul pavimento ancora in cura le ferite
Nessun senso di sé di cui parlare
Il pensiero che dio si sia schierato
Sulla via della scomposizione
Disconnesso ma non solo
Urla al suono del rumore di sottofondo
Quando diventa abbastanza?
Quando ha significato «no»?