Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Epicentre, artista - VNV Nation. Canzone dell'album Futureperfect, nel genere Электроника
Data di rilascio: 27.01.2002
Etichetta discografica: Anachron Sounds
Linguaggio delle canzoni: inglese
Epicentre(originale) |
I asked myself was I content |
With the world that I once cherished? |
Did it bring me to this darkened place |
To contemplate my perfect future? |
I will not stand nor utter words against this tide of hate |
Losing sight of what and who I was again |
I’m so sorry if these seething words I say |
Impress on you |
That I’ve become the anathema of my soul |
I can’t say that you’re losing me |
I always tried to keep myself tied to this world |
But I know where this is leading me |
Please |
No tears |
No sympathy |
I can’t say that you’re losing me |
But I must be that which I am |
Though I know where this could take me |
No tears |
No sympathy |
Gracefully |
Respectfully |
Facing conflict deep inside myself |
But here confined |
Losing control of what I could not change |
Gracefully |
Respectfully |
I ask you «Please don’t worry,» |
Not for me |
Don’t turn your back |
Don’t turn away |
I can’t say that you’re losing me |
I always tried to keep myself tied to this world |
But I know where this is leading |
Please |
No tears |
No sympathy |
I can’t say that you’re losing me |
But I must be that which I am |
Though I know where this could take me |
No tears |
No sympathy |
No tears for me, no sympathy |
No tears for me, no sympathy |
(traduzione) |
Mi sono chiesto se fossi soddisfatto |
Con il mondo che un tempo amavo? |
Mi ha portato in questo luogo oscuro |
Per contemplare il mio futuro perfetto? |
Non sopporterò né pronuncerò parole contro questa marea di odio |
Perdendo di nuovo di vista cosa e chi ero |
Mi dispiace così tanto se dico queste parole ribollenti |
Impressiona su di te |
Che sono diventato l'anatema della mia anima |
Non posso dire che mi stai perdendo |
Ho sempre cercato di tenermi legato a questo mondo |
Ma so dove questo mi sta portando |
Per favore |
Niente lacrime |
Nessuna simpatia |
Non posso dire che mi stai perdendo |
Ma devo essere ciò che sono |
Anche se so dove questo potrebbe portarmi |
Niente lacrime |
Nessuna simpatia |
Con grazia |
Rispettosamente |
Affrontare il conflitto nel profondo di me stesso |
Ma qui confinato |
Perdere il controllo di ciò che non potevo cambiare |
Con grazia |
Rispettosamente |
Ti chiedo «Per favore, non preoccuparti» |
Non per me |
Non voltare le spalle |
Non voltarti |
Non posso dire che mi stai perdendo |
Ho sempre cercato di tenermi legato a questo mondo |
Ma so dove questo porta |
Per favore |
Niente lacrime |
Nessuna simpatia |
Non posso dire che mi stai perdendo |
Ma devo essere ciò che sono |
Anche se so dove questo potrebbe portarmi |
Niente lacrime |
Nessuna simpatia |
Nessuna lacrima per me, nessuna simpatia |
Nessuna lacrima per me, nessuna simpatia |