Traduzione del testo della canzone Farthest Star - VNV Nation

Farthest Star (originale)

The will to greatness clouds the mind
Consumes the senses, veils the signs
We each are meant to recognize
Redeeming graces cast aside
Enduring notions, new found promise
That the end will never come
We live in times when all seems lost
But time will come when we’ll look back
Upon ourselves and on our failings
Embrace the void even closer still
Erase your doubts as you surrender everything
We possess the power
If this should start to fall apart
To mend divides
To change the world
To reach the farthest star
If we should stay silent
If fear should win our hearts
Our light will have long diminished
Before it reaches the farthest star
Wide awake in a world that sleeps
Enduring thoughts, enduring scenes
The knowledge of what is yet to come
From a time when all seems lost
From a dead man to a world
Without restraint, unafraid and free
We possess the power
If this should start to fall apart
To mend divides
To change the world
To reach the farthest star
If we should stay silent
If fear should win our hearts
Our light will have long diminished
Before it reaches the farthest star
If we fall and break
All the tears in the world cannot make
Us whole
Again
We possess the power
If this should start to fall apart
To mend divides
To change the world
To reach the farthest star
If we should stay silent
If fear should win our hearts
Our light will have long diminished
Before it reaches the farthest star

(traduzione)

La volontà di grandezza offusca la mente
Consuma i sensi, vela i segni
Ognuno di noi ha lo scopo di riconoscerlo
Le grazie redentrici messe da parte
Nozioni durature, nuova promessa trovata
Che la fine non arriverà mai
Viviamo in tempi in cui tutto sembra perduto
Ma verrà il momento in cui guarderemo indietro
Su noi stessi e sui nostri fallimenti
Abbraccia il vuoto ancora più vicino
Cancella i tuoi dubbi mentre ti arrendi a tutto
Possediamo il potere
Se questo dovesse cominciare a crollare
Per riparare le divisioni
Per cambiare il mondo
Per raggiungere la stella più lontana
Se dobbiamo rimanere in silenzio
Se la paura dovesse conquistare i nostri cuori
La nostra luce sarà a lungo diminuita
Prima che raggiunga la stella più lontana
Sveglio in un mondo che dorme
Pensieri duraturi, scene durature
La conoscenza di ciò che deve ancora venire
Da un momento in cui tutto sembra perduto
Da un uomo morto a un mondo
Senza ritegno, senza paura e libero
Possediamo il potere
Se questo dovesse cominciare a crollare
Per riparare le divisioni
Per cambiare il mondo
Per raggiungere la stella più lontana
Se dobbiamo rimanere in silenzio
Se la paura dovesse conquistare i nostri cuori
La nostra luce sarà a lungo diminuita
Prima che raggiunga la stella più lontana
Se cadiamo e ci rompiamo
Tutte le lacrime del mondo non possono fare
Noi interi
Ancora
Possediamo il potere
Se questo dovesse cominciare a crollare
Per riparare le divisioni
Per cambiare il mondo
Per raggiungere la stella più lontana
Se dobbiamo rimanere in silenzio
Se la paura dovesse conquistare i nostri cuori
La nostra luce sarà a lungo diminuita
Prima che raggiunga la stella più lontana