Testi di Frika - VNV Nation

Frika (originale)

Over time desire shall fall and lie and fade.
Await unequaled thought and virtuosity.
Desire lies in wait, a precious cup, a stone or some such.
Absent moments, ones which raised the heart to stand so great.
Cannot choose not to deny.
Blame falls easy silently.
Darkness preferable, comfort found again.
In solitude, a door into an empty room.
A door to familiar desolation.
The spoils of past years lost for reason, lost for some notions of new days.
Inside there is gentleness.
Calm preceding tears.
Cry again, cry again.
Moment of toil.
Call the Gods to answer me.
Hear me say 'hear my pain'.
Call the Gods to answer me.
Frika come!
Frika come!
Promise and enlightenment abounded.
Felled like trees the pillars that held me high.
Running blind, running blind.
On stony ground I stumble and vow return.
Inside there is gentleness.
Calm preceding tears.
Cry again, cry again.
Moment of toil.
Call the Gods to answer me.
Hear me say 'hear my pain'.
Call the Gods to answer me.
Frika come!
Frika come!
Inside there is anger now.
Calm precedes the rage.
Cry again, cry again.
Moment of toil.
Call the Gods to answer me.
Hear me say 'hear my pain'.
All the Gods to answer me.
Frika come!
Frika come!

(traduzione)

Nel tempo il desiderio cadrà, mentirà e svanirà.
Attendi pensiero e virtuosismo impareggiabili.
Il desiderio sta nell'attesa, una coppa preziosa, una pietra o qualcosa del genere.
Momenti assenti, quelli che hanno sollevato il cuore a stare in piedi così alla grande.
Impossibile scegliere di non negare.
La colpa cade facilmente in silenzio.
Preferibili le tenebre, ritrovata la comodità.
In solitudine, una porta in una stanza vuota.
Una porta alla desolazione familiare.
Le spoglie degli anni passati perse per la ragione, perse per alcune nozioni di giorni nuovi.
Dentro c'è dolcezza.
Lacrime serene che precedono.
Piangi ancora, piangi ancora.
Momento di fatica.
Chiama gli dei per rispondermi.
Ascoltami dire "ascolta il mio dolore".
Chiama gli dei per rispondermi.
Frika vieni!
Frika vieni!
La promessa e l'illuminazione abbondavano.
Abbattuti come alberi i pilastri che mi tenevano in alto.
Correre alla cieca, correre alla cieca.
Su un terreno pietroso inciampo e giuro di tornare.
Dentro c'è dolcezza.
Lacrime serene che precedono.
Piangi ancora, piangi ancora.
Momento di fatica.
Chiama gli dei per rispondermi.
Ascoltami dire "ascolta il mio dolore".
Chiama gli dei per rispondermi.
Frika vieni!
Frika vieni!
Dentro c'è rabbia ora.
La calma precede la rabbia.
Piangi ancora, piangi ancora.
Momento di fatica.
Chiama gli dei per rispondermi.
Ascoltami dire "ascolta il mio dolore".
Tutti gli dei a rispondermi.
Frika vieni!
Frika vieni!