Traduzione del testo della canzone Kingdom - VNV Nation

Kingdom (originale)

Our domain, this kingdom come
Now godless lands whose ways are lost
Without the strength to carry on
All values lost, all virtue none
Did you think that you’d be saved
By burning flags to cleanse yourselves of shame?
Or are you afraid, are you afraid
As you stare back at your face?
Or are you ashamed, are you afraid
By destroying what the gods once gave?
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won
No more the servants of the weak
Devoid of thought or light to seek
I’ll leave no walls, no stone unturned
Every tower must be razed
To the dust from which it came
And none will be spared, no remnant saved
And are you ashamed, are you afraid
Of the gods and idols that you have made?
Do you think you’ll be saved
By the gods and idols that you have made?
None will be saved, none will be saved
None will be saved
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
(None will… None will…)
None will be saved
And I believe that we’ll conceive
To make in hell, for us, a heaven
A brave new world, a promised land
A fortitude of hearts and minds
Until I see this kingdom’s mine
I’ll turn the darkness into light
I’ll guide the blind, my will be done
Until the day I see our kingdom has been won

Kingdom (traduzione)

Il nostro dominio, questo regno viene
Ora terre senza Dio le cui vie sono perse
Senza la forza per andare avanti
Tutti i valori perduti, tutte le virtù nessuna
Pensavi che saresti stato salvato
Bruciando bandiere per purificarti dalla vergogna?
O hai paura, hai paura
Mentre fissi di nuovo la tua faccia?
Oppure ti vergogni, hai paura
Distruggendo ciò che una volta gli dei diedero?
Pensi di essere salvato?
Pensi di essere salvato?
E credo che concepiremo
Per fare l'inferno, per noi, un paradiso
Un nuovo mondo coraggioso, una terra promessa
Una forza d'animo di cuori e menti
Finché non vedo che questo regno è mio
Trasformerò l'oscurità in luce
Guiderò i ciechi, la mia volontà sarà fatta
Fino al giorno in cui vedrò che il nostro regno è stato conquistato
Non più i servitori dei deboli
Privo di pensiero o luce da cercare
Non lascerò muri, né pietra non girata
Ogni torre deve essere rasa al suolo
Alla polvere da cui proveniva
E nessuno sarà risparmiato, nessun residuo salvato
E ti vergogni, hai paura
Degli dei e degli idoli che hai creato?
Pensi di essere salvato
Dagli dei e dagli idoli che hai creato?
Nessuno verrà salvato, nessuno verrà salvato
Nessuno verrà salvato
E credo che concepiremo
Per fare l'inferno, per noi, un paradiso
Un nuovo mondo coraggioso, una terra promessa
Una forza d'animo di cuori e menti
Finché non vedo che questo regno è mio
Trasformerò l'oscurità in luce
Guiderò i ciechi, la mia volontà sarà fatta
Fino al giorno in cui vedrò che il nostro regno è stato conquistato
Pensi di essere salvato?
Pensi di essere salvato?
(Nessuno lo farà... Nessuno lo farà...)
Nessuno verrà salvato
E credo che concepiremo
Per fare l'inferno, per noi, un paradiso
Un nuovo mondo coraggioso, una terra promessa
Una forza d'animo di cuori e menti
Finché non vedo che questo regno è mio
Trasformerò l'oscurità in luce
Guiderò i ciechi, la mia volontà sarà fatta
Fino al giorno in cui vedrò che il nostro regno è stato conquistato