Traduzione del testo della canzone Off Screen - VNV Nation

Off Screen (originale)

The lighting is set, are we ready to play out the scene?
Discarding direction, instinctively playing the leads
Cast in dangerous roles, cameos of us in our lives
Try to outshine the spotlights, lines we’ve improvised
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears
Silver flickering lights, impressions unfold on the screen
Silhouetted in half-truths, bathe in the glow of a silver dream
Living life off the stage, tragedy to victory
Shadows of past lives in the final scenes
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice in blood and tears

Off Screen (traduzione)

L'illuminazione è impostata, siamo pronti per riprodurre la scena?
Scartando la direzione, interpretando istintivamente i protagonisti
Cast in ruoli pericolosi, cameo di noi nelle nostre vite
Cerca di eclissare i riflettori, battute che abbiamo improvvisato
Bugie preziose, parole che diciamo per alleggerire la nostra mente
Nascondi la nostra faccia dietro una maschera artificiosa
Per perdersi mille volte dentro
È qui che tracciamo la linea
Non c'è nient'altro da dare se non quello che vedi
Solo sacrificio con sangue e lacrime
Luci tremolanti argentate, le impressioni si dispiegano sullo schermo
Staglia in mezze verità, immergiti nel bagliore di un sogno d'argento
Vivere la vita fuori dal palco, dalla tragedia alla vittoria
Ombre di vite passate nelle scene finali
Bugie preziose, parole che diciamo per alleggerire la nostra mente
Nascondi la nostra faccia dietro una maschera artificiosa
Per perdersi mille volte dentro
È qui che tracciamo la linea
Non c'è nient'altro da dare se non quello che vedi
Solo sacrificio con sangue e lacrime
Bugie preziose, parole che diciamo per alleggerire la nostra mente
Nascondi la nostra faccia dietro una maschera artificiosa
Per perdersi mille volte dentro
È qui che tracciamo la linea
Non c'è nient'altro da dare se non quello che vedi
Solo sacrificio e lacrime
Bugie preziose, parole che diciamo per alleggerire la nostra mente
Nascondi la nostra faccia dietro una maschera artificiosa
Per perdersi mille volte dentro
È qui che tracciamo la linea
Non c'è nient'altro da dare se non quello che vedi
Solo sacrificio con sangue e lacrime